Примеры употребления "Transfer" в английском с переводом "передачи"
Переводы:
все10582
передача3108
передачи1460
перевод1108
передавать816
перемещать703
перемещение508
переводить444
перенос399
переносить249
перемещения151
перечислять126
трансферт115
передаваться107
переноситься66
выдача60
трансфертный57
переводиться49
переходить44
трансфер38
трансферный29
передаточный27
перевалка25
пересадка17
пересылка16
зачисление14
переносимый11
перечисляться9
перекачка9
транзитный8
продавать6
переводной6
передвижение6
переброска5
перебрасывать4
пересадочный1
переброс1
перебазировать1
другие переводы779
Select Background Intelligent Transfer Service.
Выберите Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS).
A simple and inexpensive transfer of property rights;
упрощение и снижение стоимости процедур передачи имущественных прав;
Use the Xbox 360 Hard Drive Transfer Cable
Использование кабеля для передачи данных с жесткого диска для Xbox 360
5. derivative instruments for the transfer of credit risk;
5. производные инструменты передачи кредитного риска;
For more information, see Fixed asset transfer confirmation (form).
Дополнительные сведения см. в разделе Подтверждение передачи основных средств (форма).
FTPPassiveMode - enable/disable the passive mode of data transfer.
FTPPassiveMode - включить/выключить пассивный режим передачи данных.
The Xbox Dashboard is not available during content transfer.
Панель управления Xbox во время передачи недоступна.
development of transfer process and introduction of advanced technologies.
развитию процессов передачи и внедрения передовых технологий.
To transfer photos and videos from your phone to PC:
Для передачи фотографий и видео с телефона на компьютер, выполните описанные далее действия.
In the right pane, click the Message Transfer Agent object.
В правой области щелкните объект Агент передачи сообщений.
Data is available from (and including) the day of transfer.
Доступны данные со дня передачи канала включительно.
Steps for using the Xbox 360 Hard Drive Transfer Cable
Инструкции по переносу использованию кабеля для передачи данных с жесткого диска для Xbox 360
Historic data is available up until the day of transfer.
Доступна статистика за всё время до дня передачи.
By default, data is available from the day of transfer.
По умолчанию отображаются данные со дня передачи канала.
I placed an official transfer request for you this morning.
Я подал официальный запрос передачи вас сегодня утром.
Click Background Intelligent Transfer Service and then Properties from the menu.
Нажмите Фоновая интеллектуальная служба передачи дальше Свойства из меню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама