Примеры употребления "Training" в английском с переводом "тренировки"

<>
показать все
Training in motocross is very important. Тренировки по мотокроссу очень важны.
Back to training, all of you. Возвращайтесь к тренировкам, все вы.
Stretching, weight training, pain pills, hypnosis. Вытягивание, тренировки с тяжестями, болеутоляющие таблетки, гипноз.
I never miss a single training session. я не пропускаю ни одной тренировки,
I was back east, doing some training. Я вернулся на восток для тренировки.
All this training - I had transformed my life. Все эти тренировки, и я изменила свою жизнь.
This only proves that I need further training. Это лишние доказательство, что необходимы тренировки.
She promised she wouldn't go back to training Она обещала, что не вернется к тренировкам
It's a common tactic in training child soldiers. Это обычная тактика в тренировках детей солдатов.
That's a common tactic in training child soldiers. Это обычная тактика в тренировках детей солдатов.
He blew off weekend training, shirked duty on base. Он прогуливал тренировки по выходным, увиливал от дежурств.
Only after many years of practice and intense training. Только спустя годы практики и интенсивных тренировок.
I haven't used Morse code since basic training. Я не использовала код Морзе еще с базовой тренировки.
I'm doing the training camp at the Community Centre. Я хожу на тренировки в общественном центре.
Within five minutes of training, she puked and started sobbing. После пяти минут тренировки ее вырвало, и она начала рыдать.
lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources. отсутствие условий для тренировок, спортивных залов, беговых дорожек, оборудования, финансовых ресурсов.
But an interesting thing was noted during the training process. Мы заметили кое-что любопытное во время процесса тренировки.
They're surprisingly good at this with very little training. Очень хорошо даже после небольшой тренировки.
I understand you've run through the agent training program. Я понимаю, ты пробежался через программу тренировки на агентах.
I think you can take a day off from training. Думаю, можно устроить себе выходной от тренировок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ