Примеры употребления "There" в английском с переводом "вон"

<>
показать все
Alright, there are the pickets! А-а, вон пикеты!
There goes a red one. Вон идёт красная.
See that baldy over there? Видишь вон того лысого?
Like that buzzard over there. Как например, вон у того парня.
That's a DEA car right there. Вон машина DEa.
I put it on that shelf there. Я положил ее вон на ту полку.
Like, for example, that buzzard over there. Как например, вон у того парня.
Right over there, with the roof garden, see? Вон тот, с садом на крыше, видишь?
It's about that pair of tits there. Дело вон в той парочке титек.
You'd better clean those tables over there. Вам лучше убраться вон на тех столиках.
The receptionist, miss duane, over there, forget her phone. Мисс Дуэйн, работает администратором, вон она, забыла свой телефон.
He's over there intentionally giving himself a nosebleed. Вон он, нарочно вызывает кровотечение из носа.
I'm telling you to get out of there. А я говорю, убирайтесь вон.
Yeah, I did 18 years in that building right there. Да, прожил "от звонка до звонка" 18 лет, вон в том здании.
Doing our damnedest to keep the dirty Reds over there. Из кожи вон лезем, чтобы только не пустить сюда Советы.
There was some banger kid in that car this morning. Вон в той машине утром сидел какой-то мутный пацан.
Look at them all up there, all blown to smithereens. Вон они все лежат, разлетевшиеся на кусочки.
That wall over there still has to be taped and textured. Вон ту стену нужно измерять и отштукатурить.
Look Pinkness, who was arrested with that other bastard right there! Посмотри, вон того, который справа от этого несчастного, арестовали!
Because that pop princess over there looks like she's about 12. Потому что вон та поп-принцесса выглядит на 12 лет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ