Примеры употребления "Testing" в английском с переводом "испытание"
Переводы:
все3911
тестировать1055
испытание764
проверять595
тестирование526
протестировать236
проверка204
опробовать59
апробировать49
апробирование18
проводить испытание3
сдача анализов2
опробировать1
другие переводы399
Requirements for testing and certifying bodies
Требования, предъявляемые к органам по испытаниям и сертификации
Laboratory testing may support visual examination.
Визуальный осмотр может подкрепляться результатами лабораторных испытаний.
Annex 19: Performance testing of braking components
Приложение 19: Эксплуатационные испытания элементов тормозной системы
Windows and sliding roof closed during testing.
Окна и раздвижная крыша … закрыты в ходе испытания ".
Annex 19: Performance testing of trailer braking components
Приложение 19: Эксплуатационные испытания элементов тормозной системы прицепа
Visual examination may be supported by laboratory testing.
Визуальный осмотр может подкрепляться результатами лабораторных испытаний.
Appendix 4: Statistical procedure for in-service conformity testing
Добавление 4: Статистическая процедура испытания на соответствие эксплуатационным требованиям
Programme Component D.8: Standards, Metrology, Testing and Conformity
Программный компонент D.8: Стандарты, метрология, испытания и соответствие
Annex 8- Determination of friction behaviour by machine testing
Приложение 8- Определение фрикционного поведения при помощи стендовых испытаний
Removal of accidental errors: Repetition testing (already in action).
Устранение случайных погрешностей: повторное проведение испытаний (уже проводятся).
States should also apply appropriate … logging, tracking and testing procedures.
государствам следует также применять соответствующие процедуры регистрации, отслеживания и испытания.
prohibit the testing or use of satellites as weapons themselves.
воспретить испытание или использование спутников в качестве оружия как такового.
I did really bad on my standardized testing, you guys.
Я реально ужасно прошла свое типовое испытание, ребята.
But he becomes quieter as the moment of testing approaches.
Но по мере приближения момента испытаний он становится все спокойнее.
Name of testing station and ATP type test report number
Название испытательной станции и номер протокола испытания типа СПС
As a result, the door to further nuclear testing remains open.
В результате, дверь для новых ядерных испытаний остаётся открытой.
In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing.
Тем временем, "eCorolla" и "eSmart" будут проходить испытания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама