Примеры употребления "Terms and Conditions" в английском с переводом "положения и условия"
Client trading volume terms and conditions apply.
Применяемые положения и условия к расчету торгового объема клиента.
Further, ActivTrades may alter the Terms and Conditions at any time without notice.
Также ActivTrades может изменять Положения и условия в любое время без предупреждения.
The User further agrees that he has read and understood the Terms and Conditions.
Пользователь также согласен с тем, что он прочитал и понял Положения и условия.
The following step might be to include a reference in his General Terms and conditions.
В качестве последующей меры эта сторона могла бы включить указание на Кодекс в свои Общие положения и условия.
This privacy policy is expressly incorporated into the Terms and Conditions of use of this website.
Данная политика конфиденциальности явным образом включена в Положения и Условия использования данного веб-сайта.
Content on the advert's landing page must clearly describe and display the subscription's terms and conditions.
В материалах целевой страницы должны быть четко опиcаны и показаны положения и условия подписки.
By using the Web Site the User indicates its agreement to be bound by these Terms and Conditions.
Использование веб-сайта означает согласие с данными положениями и условиями.
An independent guarantee guarantees contract performance in accordance with the terms and conditions, accepted price and time allowed.
Независимая гарантия обеспечивает исполнение контракта в соответствии с его положениями и условиями, по согласованной цене и в установленные сроки.
The rights of ActivTrades and the User under these Terms and Conditions may be exercised as often as necessary.
Права ActivTrades и Пользователя в рамках данных Положений и условий могут осуществляться так часто, как это необходимо.
These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales.
Данные Положения и Условия регулируются и истолковываются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса.
These general terms and conditions were in fact applicable to contracts of sale between the respondent and its customers.
Эти общие положения и условия фактически применимы к договорам купли-продажи между ответчиком и его клиентами.
FxPro has the right to amend the above spreads according to market conditions as per the ’Terms and Conditions.’
FxPro оставляет за собой право изменять указанные спреды в соответствии с рыночными условиями в рамках соглашения о положениях и условиях.
FxPro has the right to amend the above spreads according to market conditions as per the MT4 forex 'Terms and Conditions.'
Компания оставляет за собой право изменять спреды в соответствии с рыночными условиями в рамках соглашения ‘Положения и условия торговли финансовыми инструментами’.
You can apply the terms and conditions of a purchase agreement, such as the prices and discounts, when you create an.
Можно применить положения и условия договора покупки, такие как цены и скидки, при создании.
Assesses the effectiveness of controls in managing contingent-owned equipment and compliance with the terms and conditions of relevant memorandums of understanding.
Проверка эффективности мер контроля за распоряжением принадлежащим контингентам оборудованием и соблюдения положений и условий соответствующих меморандумов о понимании.
In addition, other procedures may be applied in accordance with the terms and conditions laid down in the Code of Criminal Procedure:
Кроме того, в соответствии с положениями и условиями, изложенными в Уголовно-процессуальном кодексе, могут применяться и другие процедуры, такие, как:
Under § 1031 (1) and (3) ZPO an arbitration agreement may be reached by reference to general terms and conditions in case of business transactions.
В соответствии с параграфом 1031 (1) и (3) ZPO арбитражное соглашение может быть достигнуто посредством ссылки на общие положения и условия в случае заключения деловой сделки.
In the second phase, standard terms and conditions for liability will be drawn up to apply to specific traffic axes on a contractual basis.3
В ходе второго этапа будут разработаны стандартные положения и условия по ответственности, которые бы относились к определенным маршрутам движения на договорной основе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама