Примеры употребления "Swelling" в английском с переводом "припухлость"

<>
показать все
You got a little swelling. У тебя небольшая припухлость.
Around your fingernails, that swelling, it's called clubbing. Возле ваших ногтей, эта припухлость, это зовется утолщение.
Remarkable is the long duration of skin reddening and swelling. Следует отметить необыкновенно долгую продолжительность покраснения и припухлости кожи.
A bit of swelling around the eyes is quite normal. Припухлости вокруг глаз - это нормально.
The swelling - it's gonna take a lot to go down. Припухлости не скоро спадут.
No, it looks like most of the swelling has gone down. Нет, похоже, что большая часть припухлости спала.
It's very only slight, but there's a bit of swelling. Возможно, это не значительно, но есть небольшая припухлость.
And which is why you have the redness, The swelling, and the pain. И, как следствие - покраснение, припухлость и боль.
All right, now keep in mind, there's still a lot of swelling and bruising. Хорошо, но имейте в виду, что еще много припухлости и синяков.
A little soreness and swelling around the incision, which I'm sure accounts for some of the fussiness. Небольшая болезненность и припухлость вокруг надреза, что я думаю обусловлено его нервозностью.
You see the redness of her triangular fossa, the swelling in her wrists and hands, the size of her breasts? Видишь покраснения ее треугольной ямки уха, припухлость запястья и рук, размер ее груди?
A medical examination of the victim under United Nations supervision revealed that Eğmez had been subjected to severe torture, and that there were scars and swelling on his body resulting from clubbing and incisions by sharp instruments. Результаты проведенного под надзором Организации Объединенных Наций медосмотра жертвы показали, что Эгмез подвергался жестоким пыткам и что шрамы и припухлости на его теле были результатом того, что его били дубинками и кололи острыми предметами.
The swelling's gone down considerably. Припухлость уже значительно спала.
Well, the swelling's relatively small, looks contained. Припухлость довольно небольшая, локализованная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ