Примеры употребления "Subjects" в английском с переводом "предмет"
Переводы:
все3797
тема1207
предмет807
объект324
предоставлять282
подвергать251
субъект191
подлежащее185
подчиняться116
предметный53
повод46
подданный40
тематика36
испытуемый33
сюжет2
главная тема1
другие переводы223
The form of concepts and terms within school subjects;
формы представления концепций и понятий в рамках школьных предметов;
It will make changes in other core subjects next year.
Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году.
The form of independent units and lessons within school subjects;
формы отдельных разделов и уроков в рамках школьных предметов;
Conducting diagnostic surveys of the position of human rights within school subjects;
проведение диагностических исследований о месте прав человека в рамках школьных предметов;
From September 2000, all modern foreign languages are recognized as National Curriculum subjects.
С сентября 2000 года предметами общеобразовательной программы признаны все современные иностранные языки.
Many subjects are not even taught, and there are few post-graduate programs.
Многие предметы вообще не преподаются, и здесь практически нет аспирантур.
Yeah, I found out a bunch of things, paul, about whole bunch of subjects.
Да, узнал кучу вещей, Пол, о целой куче предметов.
Students choose which subjects to work on during schedules divided into large blocks of work time.
Учащиеся сами выбирают, каким предметом они будут заниматься в учебное время, разделенное на довольно длинные промежутки.
There are 6 experimental classes, which involve 122 students where all subjects are taught in Bulgarian.
Создано 6 экспериментальных классов, в которых обучаются 122 учащихся и в которых все предметы преподаются на болгарском языке.
In 2004, girls achieved higher final average marks than boys in six out of seven subjects.
В 2004 году девочки получили более высокие средние итоговые оценки, чем мальчики, по шести предметам из семи.
To that end, minority languages and history were being incorporated into school curricula as optional subjects.
Для этого языки и история меньшинств включаются в школьные программы в качестве факультативных предметов.
Both girls and boys study a common range of subjects at the schools of general education.
Как девочки, так и мальчики изучают общий круг предметов в общеобразовательных школах.
Since 1995, minority schools providing basic education had been required to teach two subjects in Latvian.
С 1995 года в начальных школах для меньшинств было в обязательном порядке введено преподавание двух предметов на латышском языке.
The curricula for the sciences, family education, and Islamic education include subjects relating to life skills.
В учебные планы по естественным наукам, основам семейной жизни и исламскому просвещению включены предметы, связанные с формированием жизненных навыков.
The list of elective subjects in 50 colleges includes the subject " Fundamentals of preparation for family life ".
В списке выборочных предметов в 50 колледжах преподается предмет “Основы подготовки к семейной жизни”.
The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet.
Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте.
New, original books on various subjects, including Greek grammar, have been prepared in order to facilitate their progress.
В этих целях подготовлены новые, оригинальные учебники по различным предметам, в том числе по грамматике греческого языка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама