Примеры употребления "Strain" в английском с переводом "штамм"
Переводы:
все395
штамм95
напряжение54
напрягать34
нагрузка34
деформация13
натяжение2
порода2
растяжение1
процеживать1
другие переводы159
This is a function of a particularly virulent strain of cholera and underlying issues:
Это является следствием особенно страшного штамма холеры, а также основополагающих проблем:
A strain of potato virus Y (PVYNTN) may cause necrotic symptoms on potato tubers.
Штамм вируса Y (PVYNTN) может вызывать симптомы некроза на клубнях картофеля.
Daniel told me that the strain it out of the lab is very dangerous.
Даниэль сказал, что штамм, который он вынес из лаборатории, очень опасен.
Prelim autopsy confirms we are dealing with a genetically modified strain of pneumonic plague.
Первичная аутопсия подтвердила, заболевание - генно-модифицированный штамм легочной чумы.
If it's a new strain, it's got infection rates already of 58%.
Если это новый штамм, то уровень заражения уже составил 58%.
I've had my brush with a particularly virulent strain a few years back, but.
Я сталкивался с вирулентным штаммом несколько лет назад, но.
I need a more aggressive virus strain, a faster delivery method, because at this rate.
Мне нужен более сильный штамм вируса, более быстрый способ его введения, потому что при такой скорости.
And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.
Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм.
So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.
Вот почему каждый год Вы можете подхватить несколько иной штамм гриппа.
Well, this particular strain of H5N1 is lethal and can be spread through airborne contact.
Это штамм смертельного вируса H5N1, и распространяется он воздушно-капельным путем.
And the problem is not just a particular strain of violent revolutionary Islam, but Islam itself:
И проблема заключается не только в конкретном штамме насильственного революционного ислама, а в самом исламе:
One vial of reference strain may produce many more vials — possibly a hundred — of master seed.
Из одного флакона эталонного штамма можно получить много — возможно сотню — флаконов главного посевного материала.
This year's swine flu strain grew very poorly in early production: basically .6 doses per egg.
Штамм свиного гриппа в этом году рос очень плохо в начале производства, около 0,6 дозы на яйцо.
By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had.
К 30 августа был сделан генетический тест, и мы узнали, какой штамм полиомиелита у Шрирама.
The system is reliable but the problem is you never know how well a strain is going to grow.
Вы знаете, что система надежна. Но проблема в том, что вы никогда не знаете, насколько хорошо будет расти штамм.
Superficial necrosis caused by PVYntn: A strain of potato virus Y (PVYntn) may cause necrotic symptoms (PTNRD) on potato tubers.
Поверхностный некроз, вызываемый PVYntn: Штамм вируса Y (PVYntn) картофеля может вызывать симптомы некроза (PTNRD) на клубнях картофеля.
Unfortunately, it looks like you gave him a virus that combined with a strain he already had in his body.
К сожалению, ты передала ему вирус, и он соединился со штаммом, который был в его организме.
So, it's just a coincidence that we found a strain of Marburg and the Miranda virus in the same place.
Значит это совпадение, что мы нашли штамм Марбурга и вирус Миранды вместе.
You could see an avian strain that would infect the poultry flocks, and then we would have no eggs for our vaccines.
Вы могли видеть, что птичий штамм мог бы заразить домашних птиц, и тогда у нас не было бы яиц для наших вакцин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама