Примеры употребления "Stopped" в английском с переводом "останавливаться"

<>
показать все
The service will be stopped. Служба будет остановлена.
The timeshift hasn't stopped. Временной сдвиг не останавливается.
And the heat transfer stopped. Остановилось перераспределение тепла.
The MSExchangeIS service is stopped. Служба MSExchangeIS остановлена.
Subject has stopped in passageway. Объект остановился в проулке.
At last, the bus stopped. Наконец, автобус остановился.
The train stopped in Baltimore. Поезд остановился в Балтиморе.
Motion is stopped for the stanchion. Движение остановлено для стыковки.
We stopped on the way back. Мы остановились на обратном пути.
A car stopped at the entrance. Перед входом остановилась машина.
The bus stopped in every village. Автобус останавливается в каждой деревне.
The thing is, my desk clock stopped. Дело в том, что мои настольные часы остановились.
We stopped to have lunch, Mr. Lieutenant. Остановились, чтобы покушать, господин поручик.
I stopped to help change a wheel. Я остановился помочь поменять колесо.
Of course, the process has not stopped. Конечно, переговорный процесс не остановился.
The conflict needs to be stopped now. Конфликт должен быть остановлен немедленно.
The bus stopped to pick up passengers. Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
Another two – Syria and Iraq – were stopped. Две другие – Сирия и Ирак – были остановлены на этом пути.
Sorry, we shouldn't have stopped to eat. Прости, нам не надо было останавливаться на перекус.
Progress was stopped by disagreement over nuclear matters. Прогресс был остановлен из-за разногласий по ядерным вопросам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ