Примеры употребления "So" в английском с переводом "таким образом"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60276 так13752 чтобы7068 поэтому5025 таким образом2333 итак2313 настолько980 столь521 до того50 а значит41 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 другие переводы28174

показать все

So you wait to publish. Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.

So breasts are mighty tempting. Таким образом, женская грудь чрезвычайно соблазнительна.

So there's no control; Таким образом, нет контроля;

So, how will Hu respond? Таким образом, как на это отреагирует Ху?

So we started asking ourselves: Таким образом, мы спросили себя:

So we did not overreact. Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало.

So each person climbs individually. Таким образом, каждый человек поднимается по отдельности.

So something has to change. Таким образом, кое-что должно измениться.

So "No centralization without representation." Таким образом "нет централизации без демократии".

So religion cannot be imposed; Таким образом, религию нельзя навязать сверху;

So Tunisia is in danger. Таким образом, Тунис оказался в опасности.

So security vigilance is essential. Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью.

So the trend is worrying. Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.

So the following question arises. Таким образом, возникает следующий вопрос.

So the risks are clear. Таким образом, становится понятным риск.

So you hatched your plan. Таким образом, вы вынашивали план.

So there's good news. Таким образом, это хорошие новости.

So the crisis keeps growing. Таким образом, кризис продолжает усугубляться.

So here is a difference: Таким образом, вот в чем состоит различие:

So they were partly effective. Таким образом, частично они оказались эффективны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ