Примеры употребления "So much" в английском с переводом "столько"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2094 так694 такой229 столько226 настолько138 большая часть22 столько-то2 другие переводы783

показать все

There's so much tumbleweed. Тут столько перекати-поле.

I have so much homework. У меня столько домашки.

Yeah, so much saggy material. Да, столько отвисшего материала.

So much peace in one place? Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте?

It caused so much trouble for me. Это доставило мне столько неприятностей.

It's folly to eat so much. Глупо столько есть.

How did Swensen make so much money? Как Свенсен заработал столько денег?

There's so much we can absorb. Есть столько всего, что мы можем перенять.

How do you know so much about that? Откуда ты столько знаешь о её помаде и её стрингах?

Oh no! I just spent so much money! О нет! Я столько денег потратил!

I'd heard so much about you from Vesper. Я столько слышал о вас от Веспер.

So much for the region's "big four" countries. Столько всего выпало на долю "четырех крупных" стран региона.

There's so much to do around a house. Столько дел по дому.

I've taken so much trouble to come here. Я предпринял столько усилий, чтобы приехать сюда.

And none has ever caused quite so much damage. И ничто ни разу не причинило столько вреда.

There is so much darkness and secrecy surrounding them. Вокруг них столько мрака и тайн.

Thank you so much for taking the trouble today. Извините, что доставили вам столько хлопот.

Maybe not so much English rose as English daffodil. Не столько английская роза, сколько английский нарцисс.

Well, it wasn't so much words as a whoop. Ну, было не столько слов, сколько радостных возгласов.

Why do we pay so much attention to this conflict? Почему мы уделяем столько внимания этому конфликту?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ