Примеры употребления "Smoking" в английском с переводом "выкуривать"
Переводы:
все729
курить331
курение224
покуривать32
выкуривать26
курнуть15
закуривать13
курящий11
дымиться5
закоптить3
дымящийся3
накурить2
копчение2
задымиться2
коптить2
скуривать2
обкуривать1
другие переводы55
No flicking, no teleporting, no smoking out - oh, and.
Нет щелчкам, нет телепортации, нет выкуриванию ах, да.
Turns out I had been smoking the emotional crack pipe and I needed to take a drastic 12 steps back to recovery.
Оказывается, я выкурила трубку эмоционального падения и теперь мне необходимо сделать 12 решительных шагов к выздоровлению.
In a study of pilots smoking only a single moderate joint, there was a difference between a placebo control group and those taking cannabis, up to 50 hours after taking the drug.
В ходе экспериментальных опытов было обнаружено, что различие между теми, кто выкурил лишь одну сигарету с умеренной дозой марихуаны и контрольной группой, принимавшей плацебо, наблюдается вплоть до 50 часов после принятия препаратов.
'Cause a dude broke in, smoked weed, and bolted.
Просто один чувак вломился, выкурил косяк и убежал.
I'll smoke another cigarette, and then my patience ends!
Я выкуриваю сигарету, и на этом мое терпение заканчивается!
Like, I just smoked so much weed my stomach really hurts.
Я выкурила столько травки, что аж живот скрутило.
Well, you can take this home in your Harrods pipe and smoke it.
Что ж, возьмите это домой, набейте свою дорогую трубку и выкурите её.
Teddy, if you have to smoke that cigar, please turn on the air purifier.
Тедди, если хочешь выкурить сигару, пожалуйста, включи освежитель воздуха.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
I drink a can of tomato juice, suck on a lemon, and smoke three cigarettes.
Выпиваю банку томатного сока, сосу лимон и выкуриваю 3 сигареты.
No chance to smoke when on the train, no time to roll one before you got a cab here.
В поезде покурить не получилось, времени выкурить одну до того, как поймать такси, не было.
Researchers considered light-to-moderate smokers as those who smoke between one and 14 cigarettes on a daily basis.
В своем исследовании ученые считали мало и умеренно курящими женщинами тех, кто выкуривает от 1 до 14 сигарет ежедневно.
I go smoke a bowl out on the delivery bay and wait for him to bail with the merch.
Пойду выкурю трубочку в зоне разгрузки и подожду, пока он слиняет вместе с товаром.
You could smoke every rock in this city, but you will not get this one off of your conscience.
Ты можешь выкурить все в этом городе, но ты никогда не сможешь выкинуть это из своего сознания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама