Примеры употребления "Smiling" в английском с переводом "улыбаться"

<>
показать все
It's a smiling face. Посмотрите на мое улыбающееся лицо.
Can you feel me smiling back? Ты видишь, как я улыбаюсь в ответ?
It's a smiling plush cricket. Это улыбающийся плюшевый сверчок.
Everybody in the picture is smiling. На фотографии все улыбаются.
Am I smiling like a fool? Я улыбаюсь как дурочка?
Take my word that I'm smiling. Поверьте на слово, я улыбаюсь.
When Khrushchev came back, he was smiling: Хрущев вернулся к столу, улыбаясь:
Also, smiling and lifting your eyes is better. Не забудь улыбаться и поднимай глаза наверх, как будто задумался.
I remember him sitting behind the workbench smiling. Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
I know a girl who is always smiling. Я знаю девушку, которая всегда улыбается.
Well, he's smiling at you, smile back. Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ.
There's not one baby picture of me smiling. Ни одной детской фотографии, где я улыбаюсь.
I feel like lady luck is smiling on me. Я чувствую, что удача улыбается мне.
Fortunately, Lady Luck was smiling at me that day. К счастью, госпожа удача, улыбнулась мне в тот день.
Who haven't front teeth, shouldn't be smiling! У кого нет передних зубов, не улыбаемся!
This girl is smiling contantly, but she isn't happy. Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива.
And I am not smiling because I lost the case. И я не улыбался, потому что я проиграл дело.
And so he was smiling to throw me off-guard. И он стал улыбаться, чтобы усыпить мою бдительность.
She carries on smiling even in the face of adversity. Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
At that time, she was smiling and singing very quietly. Сейчас она улыбалась и тихонько напевала.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ