Примеры употребления "Silent" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все463 молчаливый65 тихий53 безмолвный12 бесшумный12 молчун10 беззвучный5 другие переводы306

Europe’s Silent Pro-Treaty Majority Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции

Silent night, all is shite Тихая ночь, всё - дерьмо

These heels are silent killers. Эти шпильки словно безмолвные убийцы.

Silent progress is instead being made on another front. В то же время бесшумный прогресс был достигнут на другом фронте.

And all giants are silent. А богатыри все молчуны.

Silent and terrible, like The Artist. Беззвучен и ужасен, как Артист (кино).

The Silent Arab Majority Must Speak Up Молчаливое арабское большинство должно высказаться

China's Silent Rural Revolution Тихая сельская революция в Китае

We make A silent promise, a speechless vow. Мы даем молчаливые обещания, и безмолвные клятвы.

I was inventing a noiseless, completely silent drape runner. Я изобретала бесшумный, абсолютно тихий карниз для штор.

Love, Jay and Silent Bob. С любовью, Джей и Молчун Боб.

It's on silent, but make sure nobody hears the buzzer. Он на беззвучном, но убедись, что никто не услышит вибрацию.

I'm gonna stay out here in silent protest. Я останусь здесь в молчаливом протесте.

Thus the title "Silent Spring." Отсюда и название "Тихая весна".

Perhaps Hu Jia and Chen Guangcheng represent this silent billion more than the Party does. Наверное, Ху Цзя и Чэнь Гуанчэн представляют этот безмолвный миллиард лучше, чем партия.

If she's here, she's rigged for silent running. Если они здесь, они пользуются бесшумным режимом.

This is Jay and Silent Bob. Это Джей и Молчун Боб.

Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video. И что интересно, они по-прежнему продают рекламу на ту музыку, несмотря на то, что вы смотрели беззвучное видео.

And the silent majority needs to break its silence. А молчаливому большинству пора нарушить своё молчание.

It's completely silent and nonpolluting. Абсолютно тихий и экологически чистый.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ