Примеры употребления "Significance" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все853 значение455 значимость127 другие переводы271

показать все

It doesn't have any significance. Это не имеет никакого значения.

But the significance should not be missed. Однако не стоит опускать значимости данного события.

This structural shift has enormous practical significance. Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.

Are you driven by significance or love? Вашими поступками руководит значимость или любовь?

Do you know the significance of the camellias? Вам известно значение камелий?

But there are two views of its significance. Но есть две точки зрения касательно его значимости.

Now, what is the significance of these mirror neurons? В чем же значение этих зеркальных нейронов?

I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose. Я думаю, что в корне этого вопроса лежит понятие смысла, значимости, цели.

Does four-leaf clover have any significance at all? Четырёхлистный клевер имеет какое-то значение?

Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance. Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.

However, the deal has geopolitical significance far beyond that. Тем не менее, геополитическое значение безвиза для Грузии — куда больше.

Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding. Тем не менее, многие чиновники ФРС явно не хотели признавать значимости происходящего.

nevertheless, the result is bound to have more general significance. однако, результат обязан иметь более общее значение.

Despite that omission, there is no doubting Gandhiji's worldwide significance - including for Liu. Несмотря на это упущение, нет сомнения во всемирной значимости Гандхиджи - в том числе и для Лю.

The Historical Significance of China's Entry to the WTO Историческое Значение Вступления Китая в ВТО

It is in giving our lives away that we find meaning, we find significance. Отдавая свою жизнь другим людям, мы находим смысл, мы находим значимость.

Still, the significance of these changes should not be exaggerated. Но всё-таки значение этих изменений не следует преувеличивать.

And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test. Он ухудшил средний показатель, разрушив статистическую значимость теста.

Patents are another matter having varying significance from company to company. Патенты — еще одна сторона деятельности, значение которой не одинаково для разных компаний.

Although our resolutions have been sporadic, they have gained significance and status from their scarcity. Хотя наши резолюции и спорадичны, их немногочисленность придает им значимость и авторитет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ