Примеры употребления "Shut up" в английском с переводом "заткнуться"

<>
Shut up and listen, kid. Заткнись и слушай, щенок!
Shut up your bloody mongrel. Заткнись проклятая полукровка.
Shut up, you stupid mutt! Заткнись, тупая шавка!
Shut up and play, fag. Заткнись и играй, придурок.
Shut up and go hide! Заткнись и прячься!
Shut up you're hysterical! Заткнитесь вы, истеричка!
Shut up, you stupid skank. Заткнись, тупая уродка.
Shut up, you little bastard! А ну, заткнись, гаденыш!
Will you kindly shut up! Заткнись, пожалуйста!
Shut up, let me think. Заткнись, дай мне подумать.
Why don't you shut up? Почему бы тебе не заткнуться?
Shut up and set the table. Заткнись и сервируй стол.
Shut up, you stupid little mutt! Заткнись, тупая шавка!
Shut up, you're so greedy! Заткнись, ты такой жлоб!
Shut up, you weaselly little coward. Заткнись ты, пронырливый трусишка.
Now, shut up and kiss me. А теперь, заткнись и поцелуй.
Or shut up and get out. Или заткнись и убирайся вон.
Shut up you two old farts! Заткнитесь, старые придурки!
Shut up and give me a boost. Заткнись и подсади меня.
Mind your own business and shut up. Не лезь не в своё дело и заткнись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!