Примеры употребления "Shown" в английском с переводом "указывать"
Переводы:
все12404
показывать7829
указывать695
свидетельствовать637
отображать494
продемонстрировать472
проявлять426
демонстрировать419
выставлять48
предъявлять33
выказывать21
являть7
казать2
предьявлять1
другие переводы1320
The filament shall lie entirely within the limits shown. "
Нить накала должна находиться полностью в указанных пределах ".
External apps and embedding URLs are shown by name.
Для внешних приложений и встроенных ссылок указаны имена.
These references are not shown individually in the reference list.
Такие ссылки не указаны в каждом конкретном случае в приводимом перечне ссылок.
The email address of the selected recipient is shown here.
Здесь указан адрес электронной почты выбранного получателя.
PSAS has seven authorized posts as shown in table 1 below.
В СРОП имеется семь утвержденных должностей, которые указаны в таблице 1 ниже.
The address that is shown there might be imap-mail.outlook.com.
Там может быть указан такой адрес, как imap-mail.outlook.com.
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.
Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.
Ask each user to complete the following steps in the order shown.
Попросите всех пользователей выполнить описанные ниже действия в указанном порядке.
In the text box, type the letters shown in the distorted picture.
Укажите в текстовом поле буквы, изображенные на картинке.
Any existing policies that you have configured are shown in a list.
Любые существующие настроенные политики указаны в списке.
The name and email address on this account are not shown publicly.
Личная информация, указанная в аккаунте Google, нигде не публикуется, поэтому зрители не увидят ни вашего имени, ни электронного адреса.
First-party cookies are set by the site shown in the address bar.
Основные файлы cookie сохраняются непосредственно сайтом, URL которого указан в адресной строке.
You’ll be shown the email address or phone number you just added.
Вы увидите указанный вами адрес электронной почты или номер телефона.
NOTE: The codes shown in the column " Packing methods " have the following meanings:
ПРИМЕЧАНИЕ: Коды, указанные в колонке " Метод упаковки ", имеют следующие значения:
For the most common filter sizes the values are shown in table 9.
Для наиболее распространенных размеров фильтров эти величины указаны в таблице 9.
Commission of payment systems is shown in the «For traders» - «Payment systems» section.
Комиссии платежных систем указаны на сайте компании в разделе «Трейдерам» – «Платежные системы».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама