Примеры употребления "Short positions" в английском с переводом "короткая позиция"
Securities eligible for opening short positions
Ценные бумаги, доступные для открытия коротких позиций
The list of securities eligible for opening short positions.
Список ценных бумаг, доступных для открытия коротких позиций.
This suggests that speculators and hedge funds are cutting their short positions.
Это говорит о том, что спекулянты и хедж-фонды сокращают свои короткие позиции.
Similarly, resistance levels can be used to enter into new short positions.
Аналогично этому, уровни сопротивления можно использовать для входа с короткими позициями.
All order types are available on both long positions and short positions.
Для всех типов ордеров доступны длинные и короткие позиции.
Flexibility – the possibility to open both long and short positions (to sell short).
Гибкость – возможность открывать как длинные, так и короткие позиции (короткие продажи).
The biggest exceptions were GBP and MXN, where investors added to short positions.
Самым большим исключением были GBP и MXN, где инвесторы открыли дополнительные короткие позиции.
◦Unhedged short positions leave you exposed to losses larger than your initial investment if you forecast incorrectly.
Нехеджированные короткие позиции подвергают вас большим потерям, чем размер ваших первоначальных инвестиций, если вы неправильно прогнозируете.
Since that day, we have seen a certain hesitancy among traders to re-establish these short positions.
С того момента можно наблюдать определенную степень нерешительности среди трейдеров в отношении повторного открытия этих коротких позиций.
For a short-term trader, this is probably not a good time to open new short positions.
Для краткосрочных трейдеров, это, вероятно, не самое хорошее время, чтобы открывать новые короткие позиции.
This week’s data shows that those positions – and most other of the short positions – were cut notably.
Данные на этой неделе, показывает, что эти позиции - и большинство других коротких позиций - были сокращены в частности.
"Locked Positions" - long and short positions of the same size opened on the trading account for the same instrument.
«Локированные позиции» — длинные и короткие позиции одинакового объема, открытые по одному и тому же инструменту на одном торговом счете.
If an oscillating indicator signals that an instrument is overbought, a trader will be likely to look for short positions.
Если осциллятор подает сигнал о перекупленности инструмента, трейдер с наибольшей вероятностью будет рассматривать возможность открытия короткой позиции.
"Locked Positions" shall mean long and short positions of the same size opened on a trading account for the same instrument.
«Локированные позиции» — длинные и короткие позиции одинакового объема, открытые по одному и тому же инструменту на одном торговом счете.
Terminal checks long positions with BID price for meeting of this order provisions, and it does with ASK price for short positions.
При проверке условия этого ордера для длинных позиций используется Bid-цена, а при проверке коротких позиций — Ask-цена.
Now, it is likely that a lot of the previously-held short positions have already been abandoned as key resistance levels broke down.
Сейчас, есть вероятность, что прежде удерживаемые короткие позиции уже закрыты, раз уж преодолены ключевые уровни сопротивления.
Resistance levels can therefore be used to enter into new short positions or as a profit target level to close current long positions.
Таким образом, уровень сопротивления можно использовать для входа в рынок с короткой позицией, либо как уровень прибыли для закрытия открытой длинной позиции.
The Bid price is used when checking the conditions of this order for long positions, while the Ask price is used for short positions.
При проверке условия этого ордера для длинных позиций используется Bid-цена, а при проверке коротких позиций — Ask-цена.
Better yet, short positions on VXX or similar products will also profit from the contango associated with the volatility futures these products are based on.
Еще лучше, что короткие позиции на VXX или аналогичных продуктах также получат прибыль от контанго, связанного с волатильным фьючерсом, на котором основаны эти продукты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама