Примеры употребления "Set Up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8077 настраивать2623 создавать1156 устанавливать240 открывать152 настраиваться118 заключать64 устраивать52 собираться18 подставить15 собирать5 собрать5 подставлять3 сетап1 собираемый1 другие переводы3624

показать все

To set up Weibo sharing: Чтобы настроить перепост в Weibo:

We set up a hot line. Мы создали горячую линию.

Set up my connection manually Установить подключение вручную

Set up the phonograph, darling Открой фонограф, моя любовь

Dimensions display is set up for each user. Отображение аналитик настраивается отдельно для каждого пользователя.

Are you all set up to pay the incarceration fee, Mrs. Brecht? Готовы внести плату за заключение под арест, миссис Брехт?

She set up a work station. Она устроила там рабочее место.

We're gonna set up a trap in the gun room. Мы собираемся устроить западню в оружейном складе.

Dino says you were set up. Дино сказал, что тебя подставили.

Ethan, set up a situation room And assemble the national security team. Итан, собери оперативный штаб и команду по национальной безопасности.

Thanks for helping me set up this jungle gym, guys. Спасибо, что помогаете мне собирать эти джунгли, парни.

This time Popov wouldn’t be expected to set up his friends. На этот раз Попову не нужно будет подставлять своих друзей.

I watch five timeframes and from these five I will determine which has the best set up. Я смотрю на пять масштабов времени и среди них определяю, где есть лучший сетап.

Set up an email template. Настройте шаблон электронной почты.

Or set up a new RSS feed. Или создайте новую ленту RSS.

Set up a network connection (optional). Установить сетевое подключение (необязательно).

to set up and service your account; для открытия и обслуживания вашего счета;

You set up the product attributes as Required. Атрибуты продуктов настраиваются как Требуется.

Before you set up a pay agreement, you should consider some important issues. Перед заключением соглашения по зарплате следует учитывать некоторые важные проблемы.

Listen, I helped set up the safe houses. Слушай, я помогал устраивать явочные квартиры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ