Примеры употребления "See" в английском с переводом "понимать"

<>
показать все
I meant your schoolbag, see? Твой школьный портфель, понимаешь?
Yes, Your Grace, I see. Да, Ваша светлость, я понимаю.
I see your point, Captain. Я понимаю, к чему вы клоните, капитан.
To see why, consider Nigeria. Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию.
Ground floor rooms, you see. Понимаете, комнаты на первом этаже.
Now I begin to see Теперь я начинаю понимать
Well, you see the story. Ладно, вы понимаете идею.
Do you see what I mean? Понимаешь, что я имею в виду?
May affect the price, you see. Понимаете, это может повлиять на стоимость.
You see, he's a blackleg. Понимаешь, он - штрейкбрехер.
I'm the frying pan, see? Я сковородка, понимаешь?
Do you see, Mr. "Conditional Clause"? Понимаете, мистер "Условное наклонение"?
I'm a psychic, you see. Я ясновидец, понимаешь.
You see, Pindar hates the place. Понимаете, Пиндар ненавидит это место.
I can see that point of view. Я могу понять твою точку зрения.
See, you kind of stole my thunder. Понимаете, вы вроде как украли мой звёздный час.
Well, see, it's businessmen taking siestas. Ну, понимаете, бизнесмены на сиесте.
Not here to exchange pleasantries, I see. Насколько я понимаю, ты пришел не для обмена любезностями.
See, our cheerleading advisor has been distracted. Понимаешь, наш советник по вопросам черлидинга была отвлечена.
I see where you're coming from. Понимаю, почему ты так думаешь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ