Примеры употребления "Seasons" в английском с переводом "время года"

<>
показать все
Take him to the four seasons. Скатай его в ресторан "Четыре времени года".
The moon has precipitation, storms, and seasons. На этой луне бывают осадки, бури и времена года.
Consider the ancient Greek myth explaining seasons. Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.
I like spring the best of the seasons. Весна - мое любимое время года.
In Japan there are four seasons a year. В Японии четыре времени года.
And so I was there on three occasions, different seasons. Я была там трижды, в разное время года.
We fought for so long, seasons changed outside the window. Мы ссорились очень долго, времена года сменялись за окном.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons. Сидзуко сочинила стихи о смене времён года.
Winter, spring, summer, fall, I was familiar with all four seasons. Зима, весна, лето, осень, я была знакома со всеми временами года.
And it's a kind of water body for all seasons. И это водоём на все времена года.
Now, some say that the four suits represent the four seasons. Некоторые считают, что четыре масти символизируют четыре времени года.
Who gives it light and color as the seasons come and go? Кто дарит ей свет и краски со сменой времен года?
I moved back home because it was too drafty at the Four Seasons. Я вернулась домой, потому что во "Временах года" было слишком холодно.
It's just that we stay at the same Four Seasons all the time. Просто мы всегда останавливаемся в одних и тех же гостиницах "Времена Года".
No easily implemented change could make that tilt cause the same seasons in both hemispheres. Никакое простое изменение не могло бы заставить наклон оси Земли вызывать одинаковые времена года на обоих полушариях.
How aware are you of things going on around the world, the seasons changing, people around you? Знаете ли вы о том, что происходит в мире? Как меняются времена года и люди вокруг вас?
The suits, numbers and colors in a deck of cards correspond to the seasons, moon cycles and calendar. Macти, числа и цвета колоды карт символизируют времена года, фазы луны и дни календаря.
In South Africa, pineapples are produced throughout the year but are subjected to internal quality deviations according to the seasons. В Южной Африке ананасы выращивают круглый год, однако в зависимости от времени года характеристики качества их мякоти подвержены колебаниям.
And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself. И это возможно из-за того, что детали исходного мифа связаны с временами года только через сам этот миф.
If the ancient Greeks had found out about seasons in Australia, they could have easily varied their myth to predict that. Если бы древние греки узнали бы о временах года в Австралии, они легко изменили бы свой миф, чтобы он объяснял и это.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ