Примеры употребления "Searching" в английском с переводом "искать"

<>
показать все
People searching for specific destinations Люди, которые ищут информацию об определенных маршрутах.
They were constantly searching for cash. Они все время искали деньги.
Are you searching for a model? Ищете ли вы сейчас новую модель?
Searching for a famous lost wreck. Искали знаменитое затонувшее судно.
Police are searching for his possible accomplices. Полиция ищет его возможных сообщников.
They're all searching for their staircase. Все они ищут свою лестницу.
The police is searching for an escaped prisoner. Полиция ищет сбежавшего заключённого.
It was searching the train for Sirius Black. Он обыскивал поезд, искал Сириуса Блэка.
The boy was searching for the lost key. Мальчик искал потерянный ключ.
They're searching for a rather unusual food - moths. Они ищут довольно необычную еду - ночных бабочек.
We used to go searching at these antique stores. Мы искали их в специальных антикварных магазинах.
We are not here searching for dead hubby, are we? Мы же не ищем мертвого муженька, а?
While I was hiding, I heard them searching the galley. Когда я пряталась, они что то искали на камбузе.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого?
Um, I'm searching male birth records from Jefferson Parish, Louisiana. Я ищу записи о рождении мальчиков в Джефферсон Пэриш, Луизиана.
And I'm interested in searching for life in the universe. Мне интересно искать жизнь во вселенной.
We should be searching for her, not walking around with candles. Мы должны искать её, а не топтаться на месте со свечками в руках.
Browse the tracks by searching or filtering by artist and genre. Треки можно искать или фильтровать по исполнителю или жанру.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. Искать правду легко. Принять ее тяжело.
Bewildered, Aida was desperately searching for her mother, Larissa, now 40. В растерянности Аида отчаянно искала свою маму, Ларису, которой сейчас 40.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ