Примеры употребления "Screen" в английском с переводом "экранный"
Переводы:
все2811
экран2127
показывать103
обследовать58
проверять41
экранный19
проверяться6
экранировать6
кино5
ширма4
завеса3
отбирать3
просеивать3
скрин2
сортировать1
досматриваться1
другие переводы429
Click the On Screen Keyboard button to turn it on.
Нажмите кнопку Экранная клавиатура, чтобы включить ее.
Next to "Smooth edges of screen fonts," uncheck the box.
Снимите флажок "Сглаживание неровностей экранных шрифтов".
Next to "Screen reader," turn the switch on or off.
Включите или отключите функцию "Экранный диктор".
An overlay of a digital remote control appears on the screen.
Появляется экранный пульт дистанционного управления.
Click the On Screen Keyboard slider button to turn it on.
Щелкните переключатель Экранная клавиатура, чтобы включить ее.
It’s written for those who use a screen reader regularly.
Это руководство составлено для тех, кто регулярно пользуется экранным диктором.
Use the screen tip to set an end time of one second.
Используйте экранную подсказку, чтобы установить время равным одной секунде.
The Opera browser consists of five groups of elements on the screen:
Браузер Opera состоит из пяти групп экранных элементов:
When the on-screen keyboard appears on your screen, click the slk button.
Когда появится экранная клавиатура, нажмите кнопку slk.
When the on-screen keyboard appears on your screen, click the ScrLk button.
Когда появится экранная клавиатура, нажмите кнопку ScrLk.
This includes how to get around the screen, find and open apps, and change what Narrator reads.
К этому относится перемещение по экрану, поиск и запуск приложений, а также выбор содержимого, озвучиваемого экранным диктором.
Hey, listen, I'm doing this gig for, like, free, and I want all the screen time that I can get.
Послушай, я делаю всё это задаром, и я хочу как можно больше экранного времени.
The next time you start Narrator, it will appear as an icon on the taskbar instead of being open on your screen.
При следующем запуске экранного диктора вместо окна появится значок на панели задач.
You'd use a screen interface to enter information, like how many calories you ate that day, how much exercise you got.
Вы используете экранный интерфейс для ввода информации, например, о количестве калорий, потребляемых в день, и сколько упражнений вы выполнили.
When Narrator is turned on, press the Caps lock key (also known as the Narrator key) together with other keys to navigate and interact with things on the screen.
Когда экранный диктор включен, для перемещения по экрану и взаимодействия с отображающимися на нем элементами, одновременно нажимайте клавишу CAPS LOCK (другое название — клавиша экранного диктора) и другие клавиши.
But, Windows has a built-in Ease of Access tool called the On-Screen Keyboard (OSK) that can be used instead of a physical keyboard to move around a PC's screen or enter text.
Но в Windows есть встроенное специальное средство, т. н. экранная клавиатура, которую можно использовать вместо физической для перемещения по экрану компьютера и ввода текста.
So in the endless proliferation of faces that Self Evident Truths is always becoming, as it hopefully appears across more and more platforms, bus shelters, billboards, Facebook pages, screen savers, perhaps in watching this procession of humanity, something interesting and useful will begin to happen.
И при бесконечном увеличении числа лиц, которое постоянно происходит в рамках Самоочевидных истин, так как они нашими надеждами выходят на все новые и новые платформы: автобусные остановки, рекламные щиты, страницы в Facebook, экранные заставки, - возможно, при созерцании этой череды человечности начнёт происходить что-то интересное и полезное.
In addition, input and report screens have been developed.
Кроме того, разработаны экранные интерфейсы для ввода данных и формирования отчетов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама