Примеры употребления "Science and technology" в английском с переводом "наука и техника"
Part II Priorities in marine science and technology
Часть II Первоочередные задачи в области морской науки и техники
A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology.
стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники".
Science and technology changed agriculture profoundly in the twentieth century.
В XX веке наука и техника значительно изменили сельское хозяйство.
Cooperation in the development of human resources, science and technology;
сотрудничество в развитии людских ресурсов, науки и техники;
Philippine Institute of Volcanology and Seismology- Department of Science and Technology
Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии- Министерство науки и техники
Rapid advances in science and technology have created unprecedented development opportunities.
Стремительный прогресс науки и техники способствовал появлению беспрецедентных возможностей в области развития.
Lin Quan (China), Secretary-General, Ministry of Science and Technology, Beijing
Линь Цюань (Китай), генеральный секретарь, министерство науки и техники, Пекин
Architecture, demography, library, security, science and technology, statistics and web design.
Архитектура, демография, библиотечное дело, безопасность, наука и техника, статистика и веб-дизайн.
Specific measures for the conservation, development and diffusion of science and technology
Конкретные меры для сохранения, развития и распространения достижений науки и техники
Attention has focused upon empirical targets based on science and technology statistics.
Главное внимание уделяется эмпирическим целевым показателям, опирающимся на статистику науки и техники.
Overall, developing countries lag far behind developed countries in science and technology.
Как правило, развивающиеся страны заметно отстают от развитых стран в области науки и техники.
This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology.
Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
This spectacular progress has been driven partly by advances in science and technology.
Этот поразительный прогресс частично объясняется достижениями науки и техники.
Science and technology were crucial to this progress, but they were not sufficient.
Наука и техника имели определяющее значение для этого прогресса, но их одних было недостаточно.
Advances in the field of science and technology offer immense possibilities for development.
Прогресс в области науки и техники открывает огромные возможности для развития.
The first reality is tremendous and unprecedented progress and sophistication in science and technology.
Первой реальностью является колоссальный и беспрецедентный прогресс и изощренность науки и техники.
ICCD/COP (9)/CST/7 In-session report of the Committee on Science and Technology.
ICCD/COP (9)/CST/7 Сессионный доклад Комитета по науке и технике.
Consideration of the costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology;
Рассмотрение проекта рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы Комитета по науке и технике;
Member of the Board of Directors of University College of Science and Technology Malaysia (since 2000);
является членом Совета директоров университетского колледжа по науке и технике, Малайзия (с 2000 года);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама