Примеры употребления "Schemes" в английском с переводом "схема"

<>
показать все
Schemes of cooperation forex affiliates Схемы сотрудничества:
Create accrual schemes [AX 2012] Создание схем начисления [AX 2012]
Click Retail > Common > Loyalty > Loyalty schemes. Щелкните Розница > Обычный > Лояльность > Схемы лояльности.
Finish creating allocation key accrual schemes Завершение создания схем начисления ключей распределения
Click Cost accounting > Setup > Accrual schemes. Щелкните Учет затрат > Настройка > Схемы начисления.
For more information, see Create accrual schemes. Для получения дополнительных сведений см. раздел Создание схем начисления.
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
Click General ledger > Setup > Posting > Accrual schemes. Щелкните Главная книга > Настройка > Разноска > Схемы начисления.
Zune works with the following authentication schemes: Zune поддерживает следующие схемы аутентификации:
Objective-C: Custom URL Schemes on idev101.com Objective-C: индивидуально настроенные схемы URL на сайте idev101.com
You assign the loyalty schemes to loyalty cards. Схемы лояльности назначаются картам постоянных клиентов.
Set up loyalty schemes in AX 2012 R3 Настройка схем лояльности в AX 2012 R3
But such schemes would come at a high cost. Но такие схемы могут обойтись дорого.
Complete the procedure in the “Create accrual schemes” section. Выполните процедуру, описанную в разделе "Создание схем начисления".
Finish creating calendar key and fiscal key accrual schemes Завершение создания схем начисления ключей календаря и финансовых ключей
These schemes require conformity assessment against the published standards. Эти схемы предусматривают проведение оценки соответствия опубликованным стандартам.
Zune-enabled devices work with the following authentication schemes: Устройства с поддержкой Zune поддерживают следующие схемы аутентификации:
Loyalty schemes are no longer assigned to specific loyalty cards. Схемы лояльности больше не назначаются определенным карточкам постоянного клиента.
Please give brief information on legislation and schemes which support: Просьба привести краткую информацию о законодательстве и схемах, оказывающих поддержку:
Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability; прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ