Примеры употребления "Scales" в английском с переводом "шкала"
Переводы:
все2631
масштаб1397
шкала636
уровень222
весы62
измерять52
масштабировать49
масштабироваться47
масштабность16
охват13
покрываться11
весить10
гамма10
чешуйка7
чешуя7
покрывать7
взвешивать7
подниматься4
перелезать3
окалина3
вычислять1
градуировать1
быть сопоставимым1
другие переводы65
Cost parameters: revised salary scales
Параметры для определения расходов: пересмотренная шкала окладов
On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation.
На задней стороне имеются различные шкалы и измерительные средства для передвижения по земле.
And the mater has some scales and puts it all together.
а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе.
Technical material: administrative issuances and information circulars; and promulgation of salary scales;
технические материалы: издание административных инструкций и информационных циркуляров и опубликование шкал окладов;
Prediction of operational climate, especially on seasonal to inter-annual time scales;
оперативного прогнозирования климатических условий, в особенности на основе сезонной- межгодичной шкалы времени;
The increase reflects the revision of applicable salary scales effective 1 March 2001.
Увеличение суммы отражает пересмотр действующей шкалы окладов с 1 марта 2001 года.
But, aside from the minimum wage, the government does not set pay scales.
Однако правительство не устанавливает шкалу зарплат, в его компетенции только МРОТ.
The budget for staff assessment was based on New York salary scales for 2000.
Смета расходов по плану налогообложения персонала основывается на нью-йоркской шкале окладов на 2000 год.
The additional requirements are attributed to the revised salary scales which became effective 1 March 2004.
Дополнительные потребности обусловлены использованием пересмотренной шкалы окладов, которая начала действовать с 1 марта 2004 года.
These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use.
Вот несколько из этих позиций [активная-пассивная, сдержанная-открытая, критичная-сочувствующая] или шкал позиций, которыми вы можете пользоваться.
The delegations agreed to avoid using fixed size scales or size codes in the definitions concerning sizing.
Делегации решили избегать использования в определениях, касающихся калибровки, фиксированных шкал размеров или кодов калибров.
Salaries for 174 local posts are calculated on the basis of prevailing local salary scales in the mission area.
Расходы на выплату окладов 174 местным сотрудникам исчислены на основе преобладающих местных шкал окладов в районе миссии.
Staff costs for the remaining 65 per cent of posts are based on salary scales for appointments of limited duration.
В отношении остальных 65 процентов должностей расходы определяются на основе шкалы окладов для назначений на ограниченный срок.
In addition to appraising the methods set up for settling grievances, the investor might also pay close attention to wage scales.
Помимо оценки процедур, установленных для разрешения жалоб, инвестору надо обратить серьезное внимание на шкалу заработной платы.
The set of range scales is not an important parameter in determining radar effectiveness, provided that all technical specifications are met.
Набор шкал дальности не является существенным параметром в определении эффективности РЛС при условии, что все технические параметры выполняются.
Salary scales for the Professional and higher categories showing annual gross salaries and the net equivalents after application of staff assessment
Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше: годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персонала
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама