Примеры употребления "Savings" в английском с переводом "сберегательный"
Переводы:
все2830
сбережение970
сбережения697
экономия482
спасение133
сохранение114
накопление113
сберегательный113
спасительный4
спасательный2
другие переводы202
Until recently, banks could offer only simple savings accounts.
До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
The savings certificate will be made registered and irrevocable
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным
He's got 28 bucks in a savings account at Manufacturers Hanover.
28 долларов на сберегательном счету "Производство Ганновера".
Commercial banks are where you have a savings account and a checking account.
В коммерческих же у тебя сберегательный и текущие счета.
Sorry, but there's nothing unusual in Kuzmenko's checking or savings accounts.
Нет ничего необычного на текущих и сберегательных счетах Кузьменко.
The bank account might be a checking account or a time deposit or savings account.
Банковским счетом может быть чековый счет или срочный депозитный или сберегательный счет.
The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates.
Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя.
She won't transfer the money from Nate's savings account into our checking account.
Она не хочет переводить деньги со сберегательного счета Нэйта на наш текущий.
He will probably privatize the large state Vneshtorgbank and clean up the state savings bank, Sberbank.
Он, вероятно, проведет приватизацию большого государственного Внешторгбанка и наведет порядок в государственном сберегательном банке, Сбербанке.
The Palestinian Agriculture Relief Committees granted 12 women's regional savings and credit cooperatives interest-free loans.
Палестинские комитеты по оказанию чрезвычайной помощи сельскому хозяйству предоставили беспроцентные кредиты 12 женским районным сберегательно-кредитным кооперативам.
Cooperatives- particularly those related to agriculture, fisheries, land allocation and savings- are extremely important for rural people.
Кооперативы- особенно сельскохозяйственные, рыболовные, связанные с заселением земель и сберегательные- имеют жизненно важное значение для сельского населения.
The term includes a chequing or other current account, as well as a savings or time-deposit account.
Этот термин включает чековые и другие текущие счета, а также сберегательные или срочные депозитные счета.
The term includes a checking or other current account, as well as a savings or time-deposit account.
Этот термин включает чековые и другие текущие счета, а также сберегательные или срочные депозитные счета.
Yes, except what's in the checking and savings accounts, but you know us, we're not exactly frugal.
Да, кроме того, что лежит на чековых и сберегательных счетах, но ты знаешь нас, мы не из бережливых.
In addition, 11 women's savings banks and mutual credit banks had been created, offering loans at special rates.
Кроме этого, было создано 11 сберегательных банков и банков взаимного кредитования женщин, которые предлагают ссуды на льготных условиях.
Time and savings deposits in Egypt and Jordan witnessed substantial increases, following certain steps in the liberalization of currency regulations.
Был отмечен значительный рост срочных и сберегательных вкладов в Египте и Иордании после принятия определенных мер по либерализации валютных правил и положений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама