Примеры употребления "SPACE TECHNOLOGY" в английском с переводом "космическая технология"
Space science, space technology, observation of the Earth using remote sensors and other space applications;
науки о космосе, космические технологии, наблюдение Земли с использованием телеметрических датчиков и другой космической техники;
During 2003, ESCAP will hold an expert group meeting on space technology applications for poverty eradication.
В течение 2003 года ЭСКАТО проведет совещание группы экспертов по применению космических технологий в целях сокращения бедности.
Audio-visual resources: ESCAP web page on information, communication and space technology (continuous updating, 2004-2005) (1);
аудиовизуальные ресурсы: информационная страница ЭСКАТО, посвященная информационно-коммуникационной и космической технологии (постоянное обновление, 2004-2005 годы) (1);
China is currently building an integrated satellite application system to promote space technology and its applications in all fields.
В настоящее время Китай формирует комплексную систему применения спутников, с тем чтобы поощрять космическую технологию и ее применение во всех областях.
Its technical development has badly languished from the time that its military and space technology was a high point of national pride.
Технологическому развитию уделяли мало внимания, которое по большей части было направлено на развитие космических технологий и вооружения.
Instead of leading to a shield against massive Soviet nuclear attack, SDI became the most important space technology development program since Apollo.
Вместо того, чтобы привести к созданию противоракетного щита против масштабного ядерного нападения СССР, СОИ стала самой важным полигоном разработки космических технологий после «Аполлона».
His Government would continue to strengthen its capability in space technology and collaborate with regional initiatives for space cooperation to promote sustainable development.
Правительство его страны будет продолжать наращивать свой потенциал в области космических технологий и участвовать в осуществлении региональных инициатив сотрудничества в космосе для обеспечения устойчивого развития.
Fortunately, with space technology now, we can look at it from space, and when we do, you can see the proportions fairly well.
К счастью, при помощи космической технологии, мы можем наблюдать за этими участками из космоса и очень чётко увидеть количественное соотношение.
The intra-ASEAN projects laid particular emphasis on exchange of knowledge and expertise through the ASEAN Subcommittee on Space Technology and Applications (SCOSA).
В проектах для стран- членов АСЕАН основной упор делается на обмен знаниями и опытом в рамках Подкомитета АСЕАН по космической технологии и ее применению (СКОСА).
The Committee noted that spin-offs of space technology were being used to reduce organic waste and to facilitate nursing care for the elderly.
Комитет отметил, что побочные результаты развития космической технологии используются для сокращения объема органических отходов и улучшения ухода за престарелыми.
Building upon past experiences, it will continue to develop and implement various regional cooperative mechanisms on the use of space technology for disaster reduction.
С опорой на прошлый опыт будут продолжены разработка и осуществление различных региональных схем сотрудничества в области использования космической технологии для целей уменьшения опасности стихийных бедствий.
It would be hard to imagine the evolution of information and communication technologies without the achievements already made in the application of space technology.
Было бы нелегко представить развитие информационных и коммуникационных технологий без достижений, сделанных ранее в сфере применения космических технологий.
The use of microsatellites in developing countries should be encouraged as a first step to their gaining experience in space technology and space activities.
следует поощрять использование микроспутников в развивающихся странах в качестве первого шага к приобретению ими опыта в области космических технологий и космической деятельности.
The militarization of outer space would create tensions between nations and hinder the deployment of space technology in support of sustainable economic and social development.
Милитаризация космического пространства приведет к возникновению напряженности в отношениях между государствами и будет препятствовать развертыванию космических технологий в поддержку устойчивого экономического и социального развития.
Since the 1960s we have witnessed unprecedented advances in space technology coming within the reach of an increasing number of both developed and developing countries.
С 1960-х годов мы являемся свидетелями беспрецедентных сдвигов в космической технологии, которая оказывается в пределах досягаемости все большего числа как развитых, так и развивающихся стран.
We are also of the view that States with major space technology should refrain from placing any defensive or offensive military systems in outer space.
Мы также считаем, что государства, обладающие значительным потенциалом в сфере космических технологий, должны воздерживаться от размещения оборонительных или наступательных военных систем в космическом пространстве.
A feature of the year 2007 was the establishment of the Doctoral School of Space Technology and Applications, which will mobilize the expertise of five universities.
Важным событием в 2007 году явилось создание докторантуры по космическим технологиям и их прикладному применению, к работе в которой будут привлечены специалисты пяти университетов.
China was so eager to provide space technology to Africa's most populous country that it beat out 21 other bidders for a contract worth $300 million.
Китай настолько сильно хотел предоставить космические технологии наиболее густонаселенной стране Африки, что они опередили 21 других претендентов на контракт стоимостью 300 миллионов долларов США.
Priority areas for the proposed programme of work for the biennium 2010-2011 in respect of the subprogrammes on environment and sustainable development and information, communication and space technology
Приоритетные направления предлагаемой программы работы на двухгодичный период 2010-2011 годов в части подпрограмм, касающихся окружающей среды и устойчивого развития и информационной, коммуникационной и космической технологии
Water resources management, which was currently characterized by the scarcity of both water and data, would be much more effective with the application of data obtained from space technology.
Управление деятельностью водохозяйственного сектора, которое осуществляется в условиях дефицита как самих ресурсов, так и данных о них, станет намного более эффективным с применением данных, получаемых с помощью космических технологий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама