Примеры употребления "SPACE TECHNOLOGY" в английском с переводом "космическая техника"
Capacity-building and regional collaboration on space technology applications
Создание потенциала и региональное сотрудничество в области применения космической техники
One workshop on integrated space technology applications, with tele-health and landscape epidemiology using GNSS technologies;
один практикум по комплексному применению космической техники в области телемедицины и ландшафтной эпидемиологии с использованием технологий ГНСС;
RTE is dedicated to Earth observation and space technology applications in the field of environmental protection.
Деятельность RTE посвящена вопросам наблюдениями Земли и прикладного применения космической техники в области охраны окружающей среды.
Constructing and promulgating security regulations related to the National Independent Programme for Space Technology Research and Applications;
разработка и утверждение правил безопасности для осуществления Национальной независимой программы исследований и разработок в области космической техники;
Case studies of the successful application of space technology in forestry and environmental protection in the region;
конкретные примеры успешного применения космической техники в лесном хозяйстве и для охраны окружающей среды в регионе;
Work should continue on the use of available space technology to strengthen and link existing regional early warning systems.
Необходимо продолжать работу над путями использования имеющейся космической техники для укрепления и взаимоувязки существующих региональных систем раннего оповещения.
Institutionally, several countries have taken the necessary action to enhance national coordinating mechanisms on space technology development and applications.
Что касается институциональной структуры, то несколько стран приняли необходимые меры для укрепления национальных координационных механизмов по вопросам развития и применения космической техники.
One workshop on integrated space technology applications, with tele-health and landscape epidemiology using global navigation satellite systems (GNSS) technologies;
один практикум по комплексному применению космической техники в области телемедицины и ландшафтной эпидемиологии с использованием технологий глобальных навигационных спутниковых систем (ГНСС);
ISRO also took a special interest in helping developing countries to build their capacities in the application of space technology.
ИСРО также проявляет особый интерес к оказанию помощи развивающимся странам в деле создания их потенциала в области применения космической техники.
Developing and implementing technical standards documentation to define general requirements for mitigating orbital pollution due to the exploitation of space technology.
разработка и введение в действие нормативно-технической документации, определяющей общие требования по ограничению засорения околоземного космического пространства при эксплуатации космической техники.
Participants also learned how spin-offs of space technology could be used to improve the generation, transmission and use of energy.
Участникам Симпозиума также было показано, как можно применять побочные выгоды применения космической техники для совершенствования производства, передачи и потребления энергии.
In 2003, Polish activities in space were conducted in the following fields: space physics, satellite geodesy, remote sensing and space technology.
В 2003 году в космической области Польша проводила работы в следующих направлениях: космическая физика, спутниковая геодезия, дистанционное зондирование и космическая техника.
ESCAP published a report entitled “Towards a policy framework for integrating space technology applications for sustainable development on the information superhighway”.
ЭСКАТО опубликовала доклад, озаглавленный " К созданию политической основы в целях интеграции применения космической техники для обеспечения устойчивого развития в информационную супермагистраль ".
The development and implementation of technical standards to define general requirements for mitigating orbital pollution caused by the exploitation of space technology.
разработка и введение в действие нормативно-технической документации, определяющей общие требования по ограничению засорения космического пространства при эксплуатации космической техники.
The brochure could be of continuing value in explaining in a user-friendly format how space technology is used for sustainable development.
Эта брошюра может оказаться незаменимой, для того чтобы в популярной и доступной для неспециалистов форме объяснить, как космическая техника используется в целях устойчивого развития.
Coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas
Координация планов и программ и обмен мнениями о текущей деятель-ности в области практического применения космической техники и в смежных областях
The ground receiving station located at the Arzew National Centre for Space Technology (CNTS) has downloaded about 700 scenes since 28 November 2002.
С 28 ноября 2002 года наземная приемная станция в Национальном центре космической техники (CNTS) в городе Арзев загрузила изображения около 700 участков.
United Nations/South Africa/European Space Agency Workshop on the Use of Space Technology in Sustainable Development (Stellenbosch, South Africa, 21-23 August 2002)
Практикум Организации Объединенных Наций/Южной Африки/Европейского космического агентства по использованию космической техники в целях устойчивого развития (Стелленбос, Южная Африка, 21-23 августа 2002 года)
Efforts should be promoted to raise awareness among decision makers about the role played by space technology in the integrated management of water resources.
следует поощрять усилия, направленные на повышение осведомленности лиц, ответственных за принятие решений, о возможностях использования космической техники для комплексного управления водными ресурсами.
A series of training courses on space technology and remote sensing applications organized by its secretariat have contributed to capacity-building in the region.
Созданию в регионе потенциала способствовало проведение серии учебных курсов по применению космической техники и дистанционного зондирования, организованных секретариатом ATСМС.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама