Примеры употребления "SMALL" в английском с переводом "невеликий"
Переводы:
все10828
небольшой2748
малый1843
маленький1700
мелкий814
невеликий65
малочисленный35
компактный15
ничтожный12
маловатый5
другие переводы3591
Unfortunately, the weight of these countries and regions is small;
К сожалению, влияние этих стран и регионов невелико;
Small price to pay for working on your lifelong dream, huh?
Невелика цена за достижение мечты всей жизни, а?
The role of railways in land and water pollution is also small.
Роль железных дорог в загрязнении земли и вод также невелика.
Financial inclusion becomes profitable for providers even when account balances and transactions are small.
Финансовый охват становится выгодным для поставщиков, даже когда объем средств на счетах и транзакции невелики.
A formal recession, however, is not an overwhelming probability, and is likely to be small.
Тем не менее, нет полной уверенности в том, что экономический спад все-таки произойдет, и вероятно, его масштабы будут невелики.
His area of control, while relatively small, includes a number of residential and commercial buildings.
Подконтрольная ему территория невелика, но включает в себя некоторое количество жилых и коммерческих зданий.
Prospects for agricultural development are limited owing to the small amount of land suitable for cultivation.
Перспективы развития сельского хозяйства ограничены в силу того, что площади земель, пригодных для возделывания и обработки, невелики.
But, so far, the number of clinics that have set up shop in Cambodia is small.
Однако количество клиник, открывшихся в Камбодже, пока что невелико.
Meanwhile, the number of truly attractive companies in regard to the first three dimensions is fairly small.
При всем при том число компаний, действительно привлекательных с точки зрения первых трех измерений, невелико.
The $240 billion fund is small, amounting to only about 1.5% of the region's GDP.
Фонд в 240 миллиардов долларов невелик, составляя лишь около 1,5% ВВП региона.
Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small.
Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико.
The economy of Montserrat is small, very open and is very heavily dependent on imports of merchandise goods.
Масштабы экономики Монтсеррата невелики, и она носит весьма открытый и крайне зависимый характер от импорта товаров.
Unfortunately, the weight of these countries and regions is small; China, the biggest of them, accounts for only 5% of the world economy.
К сожалению, влияние этих стран и регионов невелико; Китай, самая большая из перечисленных стран, составляет только 5% мировой экономики.
However, the sales generated remain small, presumably because of limited audiences, and the royalty terms of such agreements also result in limited returns;
Однако объем их продаж по-прежнему невелик, предположительно в связи с ограниченностью аудитории, и гонорары, выплачиваемые по таким соглашениям, также являются ограниченными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама