Примеры употребления "Rubbing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все160 тереться22 потирать20 тереть20 натирать15 растирать12 втирать11 потереть11 протирать7 трение4 растирание3 задевать1 прижимать1 потереться1 протирка1 втираться1 другие переводы30

показать все

Why are you rubbing on the phone? Почему ты трешь пальцами по телефону?

I think you like me rubbing up against you. Думаю, тебе нравится как я трусь о тебя.

You guys are like rubbing alcohol. Вы прям как натирание спиртом перед уколом.

cigarette burning, burning by electrically heated rods, hot oil, acid; by the rubbing of pepper or other chemical substances on mucous membranes, or acids or spices directly on the wounds; прижигание сигаретами, прижигание электрически нагреваемыми прутьями, горячим маслом, кислотой; втирание перца или химических веществ в слизистую оболочку либо втирание кислот или пряностей непосредственно в раны;

Now, why were you rubbing your nose like that? Итак, почему вы потерли переносицу?

Rubbing your hands, are ya? Потираешь ручки, да?

Is it the rubbing or the smell? Растирание или запах?

Rubbing the sleep from his eyes and still in his boxers, Cassidy floated down the dark passage toward the U.S. lab, where Marshburn was already up, having just read the same news. Протерев глаза ото сна, Кэссиди в одних трусах поплыл по темному проходу к американской лаборатории, где уже появился Маршберн, тоже прочитавший эту новость.

We prayed, cold baths, we fed her, we used rubbing alcohol. Мы молились, применяли холодные ванны, спиртовые растирания.

Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the wire cage. Многие теряют их перья и развиваются раны от протирки против проводной клетки.

Yeah, no, you were, you were rubbing your ring finger. Да, нет, ты, ты тер свой безымянный палец.

You killed Sister Brenna by rubbing creeping elder on hers. Ты убила Сестру Бренну трением ползущей старости в ней.

And he was rubbing it with a cloth. Он натирал его тканью.

And you never should have let me use your bathroom because the minoxidil that you've been rubbing into your scalp twice daily for the last three years is actually just my pee. И в ванную меня пускать не следовало, потому что препаратом, который ты втирал себе в волосы два раза в день в течение трех лет, была моя моча.

The reason I asked that was because you were rubbing your nose like. Я спросил, потому что вы потерли переносицу.

It cries, chirr, chirr, rubbing its eyes Она кричит, чирчир, и потирает глаза

Come on, I 'II give you a rubbing. Давай, я дам тебе растирание.

An ejaculation can also be stimulated by rubbing the foreskin up and down the penis. Эякуляция может быть стимулировано путем трения крайней плоти вверх и вниз.

And before I know it, she's rubbing her size 12s up and down my shin. И прежде, чем я догадался об этом, она терлась своей ногой 12-го размера о мою лодыжку.

Bringing home the bacon, smacking 'it, flippin' it, rubbing 'it down. Принести домой бекон, приправить его, перевернуть, натереть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ