Примеры употребления "Roots" в английском с переводом "корневой"

<>
показать все
They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself. Они также могут расположить корневую систему в любой части дерева.
The critical loads for acidity take into account the impact on tree roots of free aluminium in the soil solution. Критические нагрузки для кислотности учитывают влияние на корневую систему деревьев свободного алюминия, содержащегося в почвенном растворе.
Critical loads, which take into account the impact on tree roots through free aluminium in the soil solution, are clearly lower for pine and spruce. Критические нагрузки, учитывающие влияние на корневую систему деревьев через свободный алюминий, содержащийся в почвенном растворе, были явно ниже для сосны и ели.
Uptake of heavy metals by plants occurs together with nutrients through the roots or, as in the case of less mobile ions, directly through leaves and needles. Поглощение тяжелых металлов растениями происходит одновременно с поступлением биогенных веществ через корневую систему или, как в случае менее подвижных ионов, непосредственно через листья и хвою.
You love root beer floats. Ты ж любишь корневое пиво.
To stimulate my root chakra. Для стимулирования корневой чакры.
Dude, drink your root beer. Чувак, пей своё корневое пиво.
Root beer from two Julys ago. Корневое пиво двухлетней выдержки.
Hey, and no more root beer. Эй, и больше никакого корневого пива.
Hey, do you like root beer floats? А ты любишь корневое пиво с мороженым?
You cannot publish from the root domain. Вы не можете публиковать статьи из корневого домена.
see the well known certificate root CRLs. См. перечень общеизвестных списков отзыва корневых сертификатов.
Uh, the healing power of root beer. В исцеляющую силу корневого пива.
and the domain in the Root domain field. и домен в поле Корневой домен.
We'd so love to avoid a root canal. Нам очень бы не хотелось пломбировать корневой канал.
Select the root node, and then click New node. Выберите корневой узел и щелкните Создать узел.
Check for the existence of a Root Zone entry. Убедитесь в наличии записи «Root Zone» (корневая зона).
As an alternative, please use the root page ID. Используйте вместо него ID корневой страницы.
By the way, we're out of root beer. И кстати, у нас закончилось корневое пиво.
Create the root distribution group Contoso,Ltd for the HAB. Создайте корневую группу рассылки Contoso,Ltd для иерархической адресной книги.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ