Примеры употребления "Roaming" в английском с переводом "роуминг"
Require manual synchronization while roaming
Требовать при роуминге выполнение синхронизации вручную
Tap Mobile networks, and tick Data roaming.
Коснитесь элемента Мобильные сети и поставьте флажок Интернет-роуминг.
Selecting Don't roam can help prevent data roaming charges.
Параметр Не использовать в роуминге поможет избежать платы за передачу данных в роуминге.
Appears when roaming and determines which cellular network connection is used.
Отображается в роуминге и определяет используемую сеть мобильной связи.
This setting specifies whether the mobile device must synchronize manually while roaming.
Этот параметр указывает, должно ли мобильное устройство синхронизироваться вручную при роуминге.
Leaving it set to Don't roam can help prevent roaming charges.
Параметр Не использовать в роуминге поможет избежать платы за роуминг.
Leaving it set to Don't roam can help prevent data roaming charges.
Параметр Не использовать в роуминге поможет избежать платы за передачу данных в роуминге.
On a dual SIM phone, you can set the roaming options for each SIM.
На телефоне с двумя SIM-картами можно задать параметры роуминга для каждой SIM-карты.
Leaving it set to Don't roam can help prevent some voice roaming charges.
Параметр Не использовать в роуминге поможет избежать платы за голосовой роуминг.
Depending on your data plan, you might pay more for data you use when roaming.
В зависимости от тарифного плана за передачу данных в роуминге может взиматься дополнительная плата.
Depending on your phone plan, you might pay more for data you use when roaming.
В зависимости от тарифного плана телефона за передачу данных в роуминге может взиматься дополнительная плата.
To get to this setting, in Cellular & SIM settings, select SIM settings > Calling preference while roaming.
Чтобы перейти к этому параметру, в разделе "Передача данных и SIM" выберите Параметры SIM-карты > Предпочтения в отношении вызовов в роуминге.
For a complete list of settings that Windows can sync, see Windows 10 roaming settings reference.
Полный список параметров, которые Windows может синхронизировать, см. в разделе Справочник по параметрам роуминга Windows 10.
Addressed issue with a race condition between the App-V Catalog Manager and the Profile Roaming Service.
Устранена проблема с состоянием гонки между диспетчером каталогов App-V и службой роуминга.
Determines which connection — cellular or Wi-Fi — is preferred for making and receiving phone calls while roaming.
Этот параметр определяет основное соединение для телефонных звонков (сотовая сеть или Wi-Fi) при нахождении в роуминге.
To find this setting, select the Start button, then select Settings > Network & Internet > Cellular > Data roaming options.
Чтобы перейти к этому параметру, нажмите кнопку Пуск, затем выберите Параметры > Сеть и Интернет > Сотовая сеть > Параметры передачи данных в роуминге.
To use your data connection outside of your carrier's coverage, you must enable data roaming on your phone.
Чтобы можно было обмениваться данными вне домашней сети, в смартфоне необходимо включить функцию роуминга данных.
If you do allow roaming, you can make calls and send text messages outside your mobile operator's network.
Если разрешить роуминг, то вы сможете звонить и отправлять SMS вне сети своего оператора мобильной связи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама