Примеры употребления "Ripping" в английском

<>
показать все
JH: Are you ripping off somebody else's avatar with that, sort of - PR: No, no. I didn't. One of the other guys at work had a fantastic avatar - a female avatar - that I used to be once in a while. Дж. Х.: Вы срываете чей-то еще аватар? Ф. Р.: Нет, нет. Я не срывал. У одного из друзей по работе был фантастический аватар, женский аватар, который я использовал иногда.
It's just as easy to get him busted for going after gio As it is to get him busted for ripping off some warehouse. Просто гораздо легче сделать так, чтобы его арестовали за убийство Джио, чем за то, что он ограбил какой-то склад.
He assumes that they are somehow “ripping off” the US – taking advantage of America’s market, while undermining the competitiveness of its companies. Он полагает, что эти страны каким-то образом «грабят» США – пользуются выгодами доступа на американский рынок, но при этом подрывают конкурентоспособность компаний страны.
I’d already had a lurking-horror experience with Alien: Isolation on Oculus Rift that caused me to seriously contemplate ripping the VR headset off my head midway through. К этому моменту я уже знал, что такое испытать ужас от Alien: Isolation в очках виртуальной реальности Oculus Rift. В тот раз я всерьез думал о том, чтобы сорвать с себя гарнитуру прямо в середине игры.
Change settings for ripping music Изменение параметров копирования музыки
Ripping CDs to your collection Извлечение музыки с компакт-дисков в коллекцию
Worse than ripping off my skin? Хуже, чем содрать с меня кожу?
Add or edit media info after ripping Добавление и изменение данных файлов мультимедиа после копирования
The oil companies are ripping me off. Эти нефтяные компании просто издеваются надо мной.
Ripping off people is a dangerous game. Разводить людей на деньги - опасная игра.
Ripping the heart out of your father. Вырвать сердце родного отца.
And I'll start gently ripping you to shreds. Я разнесу тебя в пух и прах.
I remember ripping his beating heart out of his chest. Я помню, как вырывал его бьющееся сердце из груди.
Besides, ripping it off probably breaks a law or two. Кроме того, это возможно также нарушает пару законов.
Instead, he was drunk, and he was ripping her off. Вместо этого, он напился и обобрал её.
This is what they were ripping up those floorboards to find. Ради этого они сорвали половицы, чтобы найти ее.
You can't help but actually ripping that spider web apart. Вы ничего не можете поделать кроме того, что разодрать паутину.
They're ripping you off, making a fool out of you. Они обкрадывают и обманывают тебя.
He was talking about tracking him down and ripping his heart out. Он говорил, что надо выследить его и вырвать ему сердце.
And I got off that rack, and I started ripping them apart. Тогда меня сняли с крючьев, и я начал рвать их на куски.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ