Примеры употребления "Reward" в английском с переводом "награда"

<>
показать все
Emerging-Market Risk and Reward Развивающиеся рынки: риски и награда
But it also brings tremendous reward. Но также принесет потрясающую награду.
Their reward is for undignified behavior. Это их награда за недостойное поведение.
Love is the reward of love Ответная любовь – лучшая награда
Global Risk and Reward in 2011 Глобальный риск и награда в 2011 году
Is the reward payable under special circumstances? Награда выплачивается при наличии особых обстоятельств?
Here, the animal gets its food reward. Вот животное получает награду.
Serving my country faithfully is reward enough, Excellence. Верная служба Родине - достаточная награда, ваше превосходительство.
See headline, click hyperlink, receive super-cute reward. Вы видите заголовок, нажимаете гиперссылку и получаете милую награду.
An icy root beer awaits you as reward. Тебя ждет ледяная бутылка пива в награду.
No, your heartfelt thank-you is its own reward. Нет, ваша сердечная благодарность - уже награда.
You didn't know we had posted a reward? Вы не знали, что мы объявили о награде?
And the animal comes back for a food reward. И возвращается за наградой - едой.
Your application for the reward is already on file. Ваше обращение за наградой уже приобщено к делу.
Well, God saved her and you got your just reward. Что ж, Боже её сохранил, и Вы получили справедливую награду.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. И тут именно награда, фактически, сужает наш фокус и ограничивает наши возможности.
One month after Mubarak stepped down, this was his reward. Через месяц после отставки Мубарака это стало его наградой.
Success brings its reward in the form of immediate punishment! Успех приносит награду в виде немедленного наказания!
That will then become a reward for the lower-frequency behavior. Что превратится в награду за нискочестотное поведение.
And 10 yellow tickets bring the reward of a beautiful Bible. А за 10 желтых можно получить награду - прекрасно изданную библию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ