Примеры употребления "Restarting" в английском
Restarting your devices sometimes fixes problems.
Иногда перезапуск устройств помогает устранить проблему.
Prevents Windows from automatically restarting if an error causes Windows to fail.
Запрет автоматического перезапуска Windows в случае сбоя в работе системы.
To fix this problem, try restarting the download.
Чтобы устранить проблему, попробуйте перезапустить загрузку.
If restarting your phone doesn't fix the problem, try resetting your phone.
Если после перезапуска проблема не решилась, попробуйте выполнить сброс телефона.
You can also try restarting your computer or mobile device.
Вы также можете попробовать перезапустить компьютер или моб. устройство.
Restarting can fix mysterious performance problems when the exact cause is hard to pinpoint.
Перезапуск может устранить непонятные проблемы с производительностью, когда сложно установить их причину.
If that’s the case, try restarting the game to fix this issue.
В этом случае попробуйте перезапустить игру, чтобы устранить проблему.
Addressed issue where users could not update spooler settings for an hour after restarting it.
Устранена проблема, из-за которой пользователи не могли обновить параметры диспетчера очереди печати в течение часа после его перезапуска.
Before you use this tool, see if restarting or resetting your phone fixes the problem.
Перед использованием этого средства попробуйте решить проблему, перезапустив или сбросив телефон.
If restarting doesn’t work, make sure that your headset is recognized by your PC.
Если перезапуск не помогает, убедитесь, что компьютер распознает гарнитуру.
Before running the tool, try restarting and resetting your phone to see if that fixes the problem.
Перед запуском средства попробуйте решить проблему, перезапустив телефон и сбросив его настройки.
Disconnect the power supply from the console, and wait 1 minute before reconnecting and restarting the console.
Отсоедините подачу питания к консоли, подождите 1 минуту перед ее повторным подключением и перезапуском консоли.
But, by restarting its nuclear program without rebuilding the cooling tower, North Korea has avoided many of those costs.
Но, перезапустив свою ядерную программу, без восстановления башенной градирни, Северная Корея избежала многих этих затрат.
System shutdown will take considerably longer if Exchange services aren’t stopped before shutting down or restarting the server.
Завершение работы системы будет занимать значительно больше времени, если не остановить службы Exchange перед завершением работы или перезапуском сервера.
Restarting Outlook should fix the issue but you may have to restart Outlook up to three times to pick up the change.
Для решения проблемы на стороне приложения должно быть достаточно перезапустить Outlook, однако может понадобиться перезапустить Outlook до трех раз, чтобы активировалось изменение.
If restarting the browser application does not solve the problem, you may want to download and install a clean version.
Если решить проблему путем перезапуска браузера не удается, возможно, имеет смысл загрузить и установить его заново, «с чистого листа».
If there are issues resolving the Audience Network SDK, make sure that you've synced your Gradle file and try restarting Android Studio.
Если у вас возникнут проблемы с разрешением SDK Audience Network, убедитесь, что вы синхронизировали файл Gradle, и перезапустите Android Studio.
We recommend using suspend and resume operations to avoid the brief outage caused by restarting the Microsoft Exchange Replication service.
Рекомендуется использовать операции приостановки и возобновления, чтобы предотвратить краткие сбои, вызванные перезапуском службы репликации Microsoft Exchange.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама