Примеры употребления "Response" в английском с переводом "ответ"

<>
показать все
The response has always been: Ответ всегда сводился к следующему:
We need a rapid response. Нам нужен скорый ответ.
That is a reasonable response. Это разумный ответ.
Meeting request, response, or cancellation Приглашение на собрание, ответ или отмена приглашения
Musharraf's response was interesting. Ответ Мушаррафа был достаточно интересным.
But this response is disingenuous. Но это нечестный ответ.
In response to your urgent request В ответ на вашу срочную просьбу
His response is common and rational. В его ответе нет ничего необычного, и он рационален.
Exchange SMTP Protocol XEXCH50 Response Sink Приемник ответов расширения XEXCH50 протокола SMTP Exchange
Your wedding response card, as promised. Ответ на ваше свадебное приглашение, как я и обещал.
And it was a physiological response. Это был физиологический ответ моего тела.
I await Dijsselbleom’s response, however. Я жду ответа Дейсселблума.
My father weighed his response carefully. Мой отец тщательно взвешивал свой ответ.
Intelligent Message Filter invalid custom response Недопустимый настроенный ответ интеллектуального фильтра сообщений
Is this really an appropriate response? Является ли это действительно адекватным ответом?
You can customize the rejection response. Ответ об отклонении можно настраивать.
The response I received was chilling. Ответ привел меня в ужас.
Active Directory round-trip response error Ошибка ответа при циклическом обмене со службой Active Directory
By 1989, 79% gave that response. К 1989 году такой ответ давали 79 процентов опрошенных.
Response time is under a second. Время ответа - менее одной секунды.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ