Примеры употребления "Resilience" в английском с переводом "устойчивость"

<>
показать все
High availability and site resilience Высокая доступность и устойчивость сайтов
Deploying high availability and site resilience Развертывание с высоким уровнем доступности и устойчивости сайта
The Global Economy’s Surprising Resilience Удивительная устойчивость Мировой экономики
High availability and site resilience documentation Документация, посвященная высокой доступности и устойчивости сайтов
Transformability and resilience are not opposites. Трансформируемость и устойчивость не являются противоположностями.
High availability and site resilience permissions Разрешения высокого уровня доступности и устойчивости сайта
Managing high availability and site resilience Управление высокой доступностью и устойчивостью сайтов
Adaptation programs help strengthen climate resilience. Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
“Resilience,” like love, is difficult to define. Устойчивость, как и любовь, сложно определить.
Planning for high availability and site resilience Планирование высокой доступности и устойчивости сайтов
But Lebanon also shows signs of resilience. Но Ливан, также показывает признаки устойчивости.
Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience. В-третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово-экономическая политика на макро- и микро-уровнях.
But resilience itself is neither “good” nor “bad.” Однако устойчивость сама по себе не является «хорошей» или «плохой».
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries. Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.
Are the resources dedicated to the site resilience solution? Выделены ли ресурсы для обеспечения устойчивости сайтов?
Now, a great way to boost social resilience is gratitude. Прекрасный способ усилить социальную устойчивость - это благодарность.
For more information, see zz_High availability and site resilience. Подробнее см. в разделе Высокая доступность и устойчивость сайтов.
You grow fast and then stop - part of our resilience. Быстрый рост и затем остановка - часть устойчивости.
Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики.
In a server resilience scenario, this needed all of these. Для сценария устойчивости сервера нужны все те, которые указаны ниже.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ