Примеры употребления "Reservations" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1696 оговорки877 резервирование346 оговорка239 резервация46 бронирование41 сомнения20 бронь10 поправка7 сомнение4 броня4 другие переводы102

показать все

Personally, I have dinner reservations. Лично у меня зарезервирован столик на ужин.

We have reservations on the patio. Мы забронировали место на улице в патио.

I accept the proposal with reservations. Я соглашусь с предложением, но при некотором условии.

Thanks, but we have dinner reservations. Спасибо, но у нас заказан ужин.

When are our dinner reservations, Henry? На какое время заказан ужин, Генри?

You know what they say about reservations? Знаешь, что говорят о недосказанности?

I had dinner reservations, like, 45 minutes ago. У меня был ресторан забронирован 45 минут назад.

Yeah, dog walking, dinner reservations, even do windows. Да, выгуливаю собак, готовлю обеды, даже устанавливаю виндоус.

And I made reservations at the Chez Paree. Я забронировал номер в Чез Пари.

Oh, I made dinner reservations at Gianni's. Я заказал столик в Джиани.

I made dinner reservations in a top restaurant. Я зарезервировал столик в лучшем ресторане.

Groups of 15 or more persons require advance reservations. Для групп из 15 и более человек требуется предварительная регистрация.

I made dinner reservations, as requested, for tomorrow night. Я заказал столик на завтра, как вы просили.

And he has 2.2 million requests for reservations. А у него 2,2 миллиона заказов на столик.

Select a code for the General budget reservations reference. Выберите код для ссылки General budget reservations.

Groups of 12 or more persons require advance reservations. Для групп в составе 12 или более человек требуется предварительная регистрация.

And we had reservations about this on the front end. Поначалу мы сами не были уверены, стоит ли это делать.

For more information, see About general budget reservations (Public sector). Дополнительные сведения см. в разделе About general budget reservations (Public sector).

I have dinner reservations and no one to go with. Я забронировал столик, а идти не с кем.

We will be happy to make hotel reservations on your behalf. Мы будем рады забронировать для Вас гостиницу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ