Примеры употребления "Reservation" в английском с переводом "резервация"

<>
показать все
Indian reservation, west of town. Индейская резервация, к западу от города.
We have entered the indian reservation. Мы въехали в индейскую резервацию.
That map leads to the Indian reservation. Она ведет к индейской резервации.
Remember those chickens around the Indian reservation? Помнишь цыплят возле индейской резервации?
Are you the SRA for the Pine Reservation? Вы старший агент по резервации Пайн?
Loïc says it's like an Indian reservation. Лоик говорит, что это как Индейская резервация.
I'll call the restaurant and cancel the reservation. Я позвоню в ресторан и отменю резервацию.
There's an Indian reservation ten minutes from here. Здесь есть индейская резервация, В десяти минутах отсюда.
But his mother was Shoshone, grew up on the Reservation. Но его мать была из племени шошонов, выросла в резервации.
We have to cross the upper end of the Papago Reservation. Мы должны пересечь верхний чертог резервации Папаго.
You know, there probably is a Mojave Indian reservation out there. Знаете, возможно, в Мохаве есть индейская резервация.
Well, with the reservation that close, that might not be expeditious enough. Ну, учитывая, что резервация так близко, это может быть не достаточно быстро.
A special conference room reservation request form should be completed in advance. Необходимо заранее заполнить специальный формуляр заявки на резервацию зала заседаний.
Keep your eye on that party, make sure it doesn't leave the reservation. Присмотри за этой компанией, убедись, что она не выйдет за пределы резервации.
At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold. Как минимум 60% домов в резервации заражены черной плесенью.
Why don't we cancel our dinner reservation and the three of us celebrate Valentine's here? Почему бы не отменить резервацию столика и не отпраздновать втроём день Святого Валентина?
Your dad wanted to get a divorce because he was screwing some half-breed down at the reservation. Твой отец хотел развестись, потому что драл какую-то полукровку в резервации.
The shipment reservation method can be a combination of these methods, and their exact sequence can be defined. Метод резервации отгрузки может быть комбинацией этих методов и может быть определена точная последовательность применения методов.
The tribal leaders have said publicly that she robs the reservation, she pockets all of the casino's profits. Вожди племен публично обвинили ее в ограблении резервации, она кладет себе в карман всю выручку казино.
Back at the reservation, they taught us, sometimes the weaker gazelle must be devoured for the good of the herd. Вспомним времена резервации, они научили нас, что иногда слабый должен быть уничтожен во благо всех остальных.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ