Примеры употребления "Report" в английском с переводом "являться"

<>
показать все
Failed to report for duty. Не явились на службу.
Housemates, report to the backyard. Обитателям дома явиться на задний двор.
Report to the Mess Hall at once. Явитесь в столовую незамедлительно.
Report as finished is a production stage. Приемка является стадией производства.
Private Barlowe, report to the motor pool. Рядовой Барлоу, явитесь в автопарк.
Shall I report for duty in Richmond? Мне явиться в часть Ричмонде?
Report for duty in a week Monday. Являйтесь на службу в понедельник.
He didn't report for duty this morning. Он не явился на службу с утра.
Lieutenant Worf, please report to the observation lounge. Лейтенант Ворф, явитесь в зал совещаний.
Off-duty law enforcement personnel, report for duty immediately. Всем свободным от дежурства сотрудникам, явиться немедленно.
Uh, yes, they all failed to report for duty last week. Э-э, да, они все не смогли явиться на службу на прошлой неделе.
One of my men failed to report for duty this morning. Один из моих людей сегодня утром не явился на работу.
Ninety-five percent of our professors report that they are above-average teachers. 95% наших профессоров говорят, что они являются учителями выше среднего.
If you've found an app that you think is harmful, report it to us. Если вы считаете, что приложение является вредоносным, пожалуйтесь на него.
And he was supposed to report for duty at NAS Point Mugu in California this morning. И он должен был явиться для прохождения службы на базу в Порт Мугу в Калифорнии этим утром.
The production stages Release, Start, and Report as finished are a part of actual production control. Стадии производства Запуск в производство, Запуск и Приемка являются частью фактического контроля производства.
This late slow wave may indicate conscious thought, Kouider and colleagues report online today in Science. По мнению Куидера и его коллег, эта поздняя медленная волна, возможно, является индикатором сознательных мыслей.
True enough, they talk to foreign journalists who report their actions; however, such contact is not illegal. Правда, они общаются с иностранными журналистами, освещающими их действия, но такие контакты не являются противозаконными.
That these casings represent rejections is documented in the quality-control report, which is the basis for verification. То, что эти корпуса являются браком, зафиксировано в данных контроля качества продукции, составляющих основу для проверки.
All detainees need to go back to their cells, and all guards are to report to the boiler room. Все заключенные должны вернуться в камеры, а всей охране явиться в котельную.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ