Примеры употребления "Relevant information" в английском с переводом "соответствующая информация"
Enter the relevant information in the spaces indicated.
Внести соответствующую информацию в указанные места.
Tap the contact detail fields and enter the relevant information.
Коснитесь полей сведений о контакте и введите в них соответствующую информацию.
To support preliminary examinations, investigations and trials by analysing relevant information and evidence
оказание содействия в проведении предварительных рассмотрений, расследований и судопроизводств путем анализа соответствующей информации и доказательств
In case of discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels.
В случае обнаружения соответствующей информации страны должны реагировать через соответствующие каналы.
And according to Havasi, it can train itself to search for relevant information.
И, как утверждает Хаваси, «Компас» может самостоятельно настраиваться на поиск соответствующей информации.
In the Dispatch board form, enter relevant information in the fields, and then click OK.
В форме Панель подготовки к отправке введите соответствующую информацию в поля и нажмите кнопку ОК.
The GEO Yearbook provides the relevant information on the theme of globalization and the environment.
Ежегодник ГЕО содержит соответствующую информацию по теме глобализации и окружающей среды.
Do your authorities have any relevant information about them not already included in the list?
Располагают ли власти вашей страны какой-либо соответствующей информацией о них, которая не была уже включена в список?
This Role Center has been enhanced to provide the most relevant information to the Staffing manager.
Этот ролевой центр усовершенствован для предоставления соответствующей информации менеджеру по комплектованию штата.
The Committee took note of all the relevant information contained in section II of the memorandum.
Комитет принимает к сведению всю соответствующую информацию, изложенную в разделе II меморандума.
All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection;
любая соответствующая информация, касающаяся используемого электронного оборудования, а также порядка и технических спецификаций связи;
The Committee took note of all the relevant information contained in chapter II of the memorandum.
Комитет принимает к сведению всю соответствующую информацию, содержащуюся в главе II меморандума.
Relevant information regarding these runs of block trains will be circulated in TRANS/WP.5/2005/4.
Соответствующая информация об этих пробегах маршрутных поездов будет распространена в документе TRANS/WP.5/2005/4.
This Role Center has been enhanced to provide the most relevant information to the Human Resources manager.
Этот ролевой центр усовершенствован для предоставления соответствующей информации менеджеру управления персоналом.
On the Overview tab, enter the relevant information about the shipment lines that you want to query.
На вкладке Обзор введите соответствующую информацию о строках отгрузки, по которым необходимо создать запрос.
Any additional relevant information may be attached, e. g. maps, photos, reports from relevant agencies, IGOs, NGOs, etc.
Может быть приобщена любая дополнительная соответствующая информация, например карты, фотоснимки, доклады от соответствующих учреждений, МПО, НПО и т.д.
This Role Center has been enhanced to provide the most relevant information to the Training and development manager.
Этот ролевой центр усовершенствован для предоставления соответствующей информации менеджеру обучения и развития.
There may be the vexing question of whether instructions or reports passed over his desk that contained relevant information.
Может возникнуть неприятный вопрос, не проходили ли через его стол инструкции или отчеты, содержащие соответствующую информацию.
Providing a comprehensive system for capturing and managing relevant information, data and statistics and making such information accessible to partners;
обеспечение комплексной системы сбора и обработки соответствующей информации, данных и статистики и распространение такой информации в доступной форме среди партнеров;
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Turks and Caicos Islands and other relevant information,
принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по островам Теркс и Кайкос, и другую соответствующую информацию,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама