Примеры употребления "Regular" в английском с переводом "постоянный"

<>
показать все
One of our regular shoplifters. Она тут постоянно подворовывала.
Who are your regular clients Кто ваши постоянные клиенты
Do you get regular chiropractic work? Ты постоянно ходишь к хиропрактику?
Do they have a regular route? У них есть постоянный маршрут?
We know she is a regular customer. Мы знаем, что она постоянный покупатель.
She was a regular model for class. Она была постоянной натурщицей на занятиях.
I am just a regular viewer here. Я ж тут вроде как постоянный зритель.
You work a regular job, don't you? Ты нашёл постоянную работу?
A private investigator must keep regular office hours. Частный сыщик должен постоянно быть в офисе.
Abe has been a regular visitor to Yasukuni. Абэ постоянно посещал Ясукуни.
Being a painter isn't a regular job? Быть художником разве не постоянная работа?
You're my regular at the rundown apartment! Мой постоянный клиент снял дешёвый номер!
Get a list of Dodds' regular suppliers and accomplices. Достань список постоянных поставщиков и сообщников Доддса.
I became a parent and needed a regular job. Я отец и нуждаюсь в постоянной работе.
That means double and triple checking, even our regular customers. Это означает, дважды проверять, трижды проверять всех, включая постоянных покупателей.
Given global warming, this may now become a regular occurrence: С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением:
So, now are you going to get a regular job? Так ты собираешься найти себе постоянную работу?
I'll talk to Quark about scheduling some regular time. Я поговорю с Кварком о выделении постоянного времени.
Kurt isn't your regular gas man, is he, Mrs. Kent? Вашего постоянного газовщика зовут не Курт, верно, миссис Кент?
You'd never wear a tie or get a regular job. Никогда надевать галстук, никогда постоянную работу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ