Примеры употребления "Reconciliation" в английском с переводом "выверка"

<>
показать все
Create a new reconciliation reason. Создайте новую причину выверки.
The 2002 reconciliation is completed. Выверка данных за 2002 год завершена.
Further analysis and reconciliation is in process. В настоящее время проводится дополнительный анализ и выверка.
Import and reconcile using advance bank reconciliation Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки
Set up freight reconciliation parameters [AX 2012] Настройка параметров выверки фрахта [AX 2012]
Create a reconciliation report of purchase order encumbrances. Создание отчета о выверке бюджетных обязательств по заказу на покупку.
Set up a reason code for freight reconciliation Настройка кодов причин для выверки фрахта
Set up bank reconciliation matching rules [AX 2012] Настройка правил сопоставления банковской выверки [AX 2012]
Click Transportation management > Setup > Freight reconciliation > Audit master. Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Выверка фрахта > Шаблон аудита.
Click Transactions to open the Account reconciliation form. Щелкните Проводки, чтобы открыть форму Выверка счетов.
Click Activate to activate the reconciliation matching rule. Щелкните Активировать, чтобы активировать правило сопоставления выверки.
Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку
Click Cash and bank management > Journals > Bank reconciliation. Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Журналы > Банковская выверка.
Continuing efforts are being made to complete the reconciliation. Прилагаются постоянные усилия в целях завершения выверки.
For more information, see Set up freight reconciliation parameters. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка параметров выверки фрахта.
Click New to create a new bank reconciliation journal. Щелкните Создать, чтобы создать новый журнал банковской выверки.
The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006. Следующая периодическая выверка счетов запланирована на сентябрь 2006 года.
Click Transportation management > Setup > Freight reconciliation > Freight bill type. Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Выверка фрахта > Тип векселя фрахта.
Import and reconcile using advance bank reconciliation [AX 2012] Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки [AX 2012]
For more information, see Set up bank reconciliation matching rules. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка правил сопоставления банковской выверки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ