Примеры употребления "Really" в английском с переводом "по-настоящему"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9627 действительно1977 очень1005 по-настоящему246 реально158 в самом деле66 неужели46 толком15 поистине15 по настоящему13 жизненно3 неужто3 ей-богу1 прямо-таки1 другие переводы6078

показать все

This was something really original. А это было по-настоящему оригинально.

It's really pure flying. Это и есть - летать по-настоящему.

That's what technology really wants. Это то, чего по-настоящему хочет технология.

It really changed my life totally. Она по-настоящему изменила мою жизнь.

Only my mother really understands me. По-настоящему меня понимает только моя мать.

Or really soundproofed, like down here. И по-настоящему звуконепроницаемый, как здесь внизу.

This is what really excites us. Это то, что по-настоящему заводит нас.

And it's really so graceful; Это по-настоящему изящно.

And she does really good business. И у нее по-настоящему идут дела.

But the pay-off is really enormous. Но отдача от таких лампочек по-настоящему огромная.

I really got close to design again. Я по-настоящему соскучился по дизайну.

I think you are really freaking out. По-моему ты по-настоящему психуешь.

I'm really getting into this now. Сейчас я по-настоящему углубляюсь в детали.

But here is what's really great. И это по-настоящему здорово.

They hadn't been really pushed back. Они ещё не были по-настоящему вытеснены.

I really saved her life this time. В тот раз я по-настоящему спасла ей жизнь.

Now this is really an interesting project. Это по-настоящему интересный проект.

It wasn't really what people needed. Он не был тем, в чем люди нуждались по-настоящему.

I tried a really hard one then. Тогда я попробовал по-настоящему сложный вопрос.

There were some really bad people there. там были и по-настоящему скверные люди.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ