Примеры употребления "Race" в английском с переводом "гонка"

<>
показать все
The race was finally on. Наконец, началась гонка.
The Stem-Cell Race Continues Гонка за стволовыми клетками продолжается
The Space Arms Race Begins Гонка вооружений в космосе начинается
Losing the Foreign Investment Race Отставание в гонке за иностранными инвестициями
It exploded an arms race. Началась гонка вооружений.
It began the space race. Космическая гонка.
Ending the Financial Arms Race Окончание «гонки вооружений» в сфере финансов
Defusing the Third Space Race Разрядка третьей космической гонки
Southeast Asia’s Widening Arms Race Расширение гонки вооружений в Юго-Восточной Азии
Europe and Asia’s Arms Race Европа и гонка вооружений в Азии
We're not running a race. Мы не на гонках.
The Philippines Joins the Asian Race Филиппины присоединяются к азиатской гонке
So we are in a race. Таким образом, мы принимаем участие в гонках.
He took part in the race. Он принял участие в гонке.
Do the kids race the horses? Дети устраивают гонки на лошадях?
Think you lost the race, Crockett. Кажется, вы проиграли гонку, Крокетт.
Stopping Latin America’s Budding Arms Race Остановить гонку вооружений в Латинской Америке
Fixed potential race condition in SDK initialization Исправлена проблема возможного возникновения состояния гонки при инициализации SDK.
When you play in a race, win! Если участвуешь в гонках - ты должен побеждать!
There were fifty entries for the race. На гонку было заявлено пятьдесят участников.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ