Примеры употребления "ROW" в английском с переводом "ряд"

<>
показать все
Murderess Row, we call it. Мы называем их "Рядом убийц".
Every row is a student. Каждый ряд - это ученик.
Top row, second from the right. Верхний ряд, второй справа.
The top row, in the middle. Верхний ряд, в центре.
You have a seat reserved, front row. Вам заказано место, первый ряд.
We'll stick him in the back row. Мы поставим его в задний ряд.
Yes, I was seated in the third row. Да, я сидел в третьем ряду.
Are we really in the very top row? Мы правда в верхних рядах?
I have a few tickets in row 15. У меня есть несколько билетов в 15-й (пятнадцатый) ряд.
I am sitting in the very top row. Я сижу на самом верхнем ряду.
He always took a seat in the front row. Он всегда занимал место в переднем ряду.
Yes, the beautiful young lady in the front row. Да, прекрасная, юная леди в первом ряду.
The second row reaches forward, protecting the upper body. Второй ряд, приподнявшись, защищает корпус.
Row two is the Gooch in a Saleen S7. Во втором ряду Гуч на "Салин S7".
She put her CDs in a row on the shelf. Она разложила компакт-диски на полке в ряд.
one, two, three, four - oh, I did this row already. один, два, три, четыре - ох, я уже работал с этим рядом.
First row crouches lower, protecting the lower body and legs. Первый ряд пригибается, защищает пах и ноги.
Guys like to swim in a row, but not a pool. Парни любят плавать в ряд, но не в бассейне.
Katjusha, please attend to the old lady in the second row. Катюша, разберитесь, пожалуйста, со старушкой во втором ряду.
There was a gentleman in the front row who went, "Mmm." Джентельмен в первом ряду выдохнул с улыбкой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ