Примеры употребления "Provides" в английском с переводом "представлять"
Переводы:
все33445
предоставлять8621
обеспечивать6256
представлять5251
предусматривать3395
дать1734
данный1212
поддерживать885
содержать847
предусматриваться796
давать634
приводиться484
предоставляться458
привести299
обеспечиваться238
приведенный168
приводить89
даваться85
приводимый21
дающий16
приводящий7
предоставлявшийся4
давший4
приведший3
привозить2
дававший1
даваемый1
обеспечивавшийся1
другие переводы1933
Provides information for creating advanced constraints.
Представлена информация о создании расширенных ограничений.
Provides information for creating simple constraints.
Представлена информация о создании простых ограничений.
Provides general information about modeling-enabled items.
Представлена общая информация о номенклатурах, для которых разрешено моделирование.
Provides general information about the rule debugger.
Представлена общая информация об отладчике правила.
Croatia provides a textbook case of this.
И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
The nonconformance provides the basis for additional investigation.
Несоответствие представляет собой основу для дополнительного исследования.
The following table provides details about each method.
В следующей таблице представлены сведения о каждом методе.
Switch between the predefined views that Outlook provides.
переключаться между стандартными представлениями, доступными в Outlook;
Provides information about obtaining help and technical support.
В этом разделе представлены сведения о том, как получить помощь и техническую поддержку.
Provides information about how to complete a questionnaire.
Представлена информация о том, как заполнять анкету.
This provides a slightly more statistical look at things.
Она даёт статистическое представление о проекте.
This section provides information on EXNESS client trading accounts.
В данном разделе представлена информация по торговым счетам клиентов EXNESS.
The quantity provides the basis for amortizing constant costs.
Данное количество представляет собой основу для амортизации постоянных затрат.
Provides general information about global and local validation rules.
Представлена информация об общих и о локальных правилах проверки.
The following illustration provides an overview of the RFQ process.
Ни представлен обзор процесса обработки запроса предложения.
Provides information about how to set up the alerts functionality.
Представлена информация о настройке функций оповещений.
Table II provides the objects of expenditure by appropriation line.
В таблице II представлены статьи расходов с разбивкой по статьям ассигнований.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама