Примеры употребления "Proud" в английском с переводом "гордый"

<>
показать все
The quietness, the proud look. Тишина, гордый вид.
Henry James would be proud. Писатель Генри Джеймс был бы горд таким синтаксисом.
Quite proud of you, Watson - your doggedness. Я так тобой горд, Ватсон - Твоим упорством.
Will you be proud to avoid alimony? И вы будете горды, избежав алиментов?
You were less proud in the carpark. Только что, в паркинге, вы были не такой гордой.
Mind you, that little black hen real proud. Знайте, эта черная курочка очень гордая.
I am proud of being a good son. Я горд быть хорошим сыном.
The pigeons of Boston are fat and proud. Голуби Бостона — толстые и гордые.
Your son bears a proud and noble name. У твоего сына гордое имя.
Mao made China proud. Deng made it prosperous. Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.
Back straight, chin out, like a proud meerkat. Спину прямо, подбородок вперед, словно гордый сурикат.
I am proud to call him my teacher. Я горд тем, что могу называть его своим учителем.
I would be proud to be Barry Traviata. Я был бы горд носить имя Бэрри Травиата.
This proud fermenter of negativity is Casey Malick. Этот гордый ферментер отрицания Кейси Малек.
She is proud of her father being rich. Она горда тем, что её отец богат.
Valera, you know she's too proud to apologize. Валера, ну ты же знаешь, она гордая.
I feel exploited and proud at the same time. Я чувствую, что меня эксплуатируют, но вместе с тем, я горд.
He is proud that his wife is a good cook. Он горд тем, что его жена хороший повар.
I am a Valkyrie and we are a proud race. Я валькирия, и мы гордая раса.
I am proud to be a part of this project. Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ