Примеры употребления "Promising" в английском с переводом "обещать"
Переводы:
все3233
обещать2641
многообещающий246
обещание34
сулить19
обязываться9
наобещать5
посулить3
подающий надежды2
давать себе слово1
другие переводы273
But promising everything to everyone provides no direction.
Но обещание всего и всем ведет в никуда.
Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.
Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.
But promising more of the same is not the answer.
Но в таком случае обещание принять больше тех же самых мер не является верным ответом.
I'm promising you safe passage to the DR, okay?
Я обещаю тебе безопасный перелет в Доминикану, хорошо?
But there is an ocean of difference between promising and doing.
Но есть целое море различий между обещаниями и их выполнением.
a speech in Cairo promising a new approach to the Muslim world;
речью в Каире, обещая новый подход к мусульманскому миру;
We cannot afford the luxury of proceeding with these promising technologies sequentially.
Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями.
Rolling Stone is promising a cover and Reddit wants you for an AMA.
В Rolling Stone обещали обложку, а Reddit жаждет тебя в консультанты.
If I marry Lizzie then I'm promising never to launch another stunner.
Если я женюсь на Лиззи, то обещаю никогда не заводить другую красотку.
As mentioned above however, SYRIZA won the election promising not to do this.
Однако, как было сказано выше, СИРИЗА победила на выборах на обещаниях не делать этого.
President Bush ran in 2000 on a platform promising a "humble" foreign policy.
Президент Буш баллотировался в 2000 г. на платформе, обещающей "скромную" внешнюю политику.
He, like William Hague and George W Bush, is promising to slash taxes.
Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги.
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.
Обещая устроить выставку картин, я отправила свои картины и сама прибыла в Махабалипурам.
The G8 leaders' commitment to increase support for polio eradication in Africa is promising.
Обязательство лидеров Большой Восьмерки увеличить поддержку кампаниям по искоренению полиомиелита в Африке является много обещающим.
A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie.
Немецкий кинорежиссёр Александр Клюге обещает экранизировать "Капитал".
For years, the international community has held summits promising to redouble its commitment to education.
На протяжении многих лет, международное сообщество проводило саммиты, обещая удвоить свои обязательства в области образования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама